Presente
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu meço | ||
| إِنْتَvocê (homem) mede | ||
| إِنْتِvocê (mulher) mede | ||
| هُوَّele mede | ||
| هِيَّela mede | ||
| إِحْنَاnós medimos | ||
| إِنْتُوvocês medem | ||
| هُمَّeles medem |
VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
قَاس
medir
- #274 mais usado
- Verbo irregular
- Particípio ativo: قَايِس
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu medi | ||
| إِنْتَvocê (homem) medi | ||
| إِنْتِvocê (mulher) medi | ||
| هُوَّele mediu | ||
| هِيَّela mediu | ||
| إِحْنَاnós medimos | ||
| إِنْتُوvocês mediram | ||
| هُمَّeles mediram |
Futuro
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu medirei | ||
| إِنْتَvocê (homem) medirá | ||
| إِنْتِvocê (mulher) medirá | ||
| هُوَّele medirá | ||
| هِيَّela medirá | ||
| إِحْنَاnós mediremos | ||
| إِنْتُوvocês medirão | ||
| هُمَّeles medirão |
Depois de querer, precisar e poder
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu meça | ||
| إِنْتَque você (homem) meça | ||
| إِنْتِque você (mulher) meça | ||
| هُوَّque ele meça | ||
| هِيَّque ela meça | ||
| إِحْنَاque nós meçamos | ||
| إِنْتُوque vocês meçam | ||
| هُمَّque eles meçam |
Ordens
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَmeça! (você, homem) | ||
| إِنْتِmeça! (você, mulher) | ||
| إِنْتُوmeçam! (vocês) |
Como usar قَاس
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
بَقِيس الحِيطَان قَبْل مَا أَرْسِم.
Eu meço as paredes antes de desenhar.
-
Passado
قِسْت الفُسْتَان, بَسّ صُغَيَّر.
Eu experimentei o vestido, mas ficou pequeno.
-
Futuro
هَاقِيس البَاب بَعْد الغَدَا.
Vou medir a porta depois do almoço.
-
Depois de querer, precisar e poder
لاَزِم تِقِيس الأَوِّل, يَا لِيُو.
Você tem que medir primeiro, Leo.
-
Ordens
قِيس الأُوضَة مَرَّتِين قَبْل الشُّغْل.
Meça o cômodo duas vezes antes do trabalho.
Bom saber
- قَاس também significa experimentar roupas, e uma مَقَاس é um tamanho: قِيس الجَاكِت الأَوِّل.
Onde você ouve قَاس
As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.
Egyptian Arabic · Iniciante Nível 3
- بَقِيس الحِيطَان كُلّ يُوم. Eu meço as paredes todos os dias.
- قِسْنَا الأُوضَة الكِبِيرَة إِمْبَارِح. Medimos a sala grande ontem.
- هَاقِيس البَاب بَعْد الغَدَا. Vou medir a porta depois do almoço.
Egyptian Arabic · Intermediário Nível 2
- بَقِيس الحِيطَان كُلّ يُوم. Eu meço as paredes todos os dias.
- قِسْنَا الأُوضَة الكِبِيرَة إِمْبَارِح. Medimos a sala grande ontem.
- هَاقِيس البَاب بَعْد الغَدَا. Vou medir a porta depois do almoço.
8
A primeira manhã na oficina
Precisa de assinatura
16
Iniciante Nível 3 · لاَزِم تِقِيس الأَوِّل. · لاَزِم أَقِيس كُلّ حَاجَة?
Cortinas
Precisa de assinatura
24
Intermediário Nível 2 · يَا رِيت كَرِيم قَاس قَبْل مَا اِشْتَرَى الكَنَبَة.
A mudança
Precisa de assinatura
Intermediário Nível 2 · لَوْ كُنْت قِسْت, كُنْت فَكِّكْتَهَا.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular.