VERBO EM EGYPTIAN ARABIC

شَاف

ver

#6 mais usado
Verbo irregular
Particípio ativo: شَايِف

Conjugação

Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.

Diga primeiroEsconda as formas e teste você mesmo

Presente

المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)

Forma	Afirmativo	Negativo
أَنَاeu vejo
إِنْتَvocê vê (a um homem)
إِنْتِvocê vê (a uma mulher)
هُوَّele vê
هِيَّela vê
إِحْنَاnós vemos
إِنْتُوvocês veem
هُمَّeles veem

Passado

المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)

Forma	Afirmativo	Negativo
أَنَاeu vi
إِنْتَvocê viu (a um homem)
إِنْتِvocê viu (a uma mulher)
هُوَّele viu
هِيَّela viu
إِحْنَاnós vimos
إِنْتُوvocês viram
هُمَّeles viram

Futuro

المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)

Forma	Afirmativo	Negativo
أَنَاeu verei
إِنْتَvocê verá (a um homem)
إِنْتِvocê verá (a uma mulher)
هُوَّele verá
هِيَّela verá
إِحْنَاnós veremos
إِنْتُوvocês verão
هُمَّeles verão

Depois de querer, precisar e poder

المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)

Forma	Afirmativo	Negativo
أَنَا(que) eu veja
إِنْتَ(que) você veja (a um homem)
إِنْتِ(que) você veja (a uma mulher)
هُوَّ(que) ele veja
هِيَّ(que) ela veja
إِحْنَا(que) nós vejamos
إِنْتُو(que) vocês vejam
هُمَّ(que) eles vejam

Ordens

الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça

Forma	Afirmativo	Negativo
إِنْتَveja! (a um homem)
إِنْتِveja! (a uma mulher)
إِنْتُوvejam! (a várias pessoas)

Como usar شَاف

Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.

Presente

بَشُوف تِيتَة كُلّ جُمْعَة فِي البَلَد.

Eu vejo a vovó toda sexta-feira na aldeia.
Passado

شُفْت النِّيل مِن البَلَكُونَة الصُّبْح.

Eu vi o Nilo da varanda esta manhã.
Futuro

هَنْشُوف الشَّقَّة بُكْرَة, إِنْ شَاء الله.

Vamos ver o apartamento amanhã, se Deus quiser.
Depois de querer, precisar e poder

عَايِز أَشُوف الأَهْرَامَات قَبْل الصِّيف.

Quero ver as pirâmides antes do verão.
Ordens

شُوف الشَّارِع, يَا لِيُو, بَحْر!

Olha a rua, Leo, parece um mar!

Bom saber

شَايِف (شَايْفَة) é "eu vejo" ou "eu consigo ver" agora: شَايِف البَاب الكِبِير? Você vê a porta grande?
نِشُوف, 'vamos ver', e هَنْشُوف são como os egípcios deixam uma pergunta em aberto.

Onde você ouve شَاف

As aulas que ensinam uma forma dele, e como o dizem.

Egyptian Arabic · Iniciante Nível 2

بَشُوف الجْرُوب كُلّ يُوم فِي المَتْحَف. Vejo o grupo todos os dias no museu.
شُفْت النِّيل مِن البَلَكُونَة. Vi o Nilo da varanda.
هَنْشُوف الشَّقَّة بُكْرَة. Vamos ver o apartamento amanhã.

Egyptian Arabic · Iniciante Nível 3

بَشُوف الجْرُوب كُلّ يُوم فِي المَتْحَف. Vejo o grupo todos os dias no museu.
شُفْت النِّيل مِن البَلَكُونَة. Vi o Nilo da varanda.
هَنْشُوف الشَّقَّة بُكْرَة. Vamos ver o apartamento amanhã.

Ficando

Iniciante Nível 2 · أَوْ شَقَّة فِي الدُّقِّي, نِشُوف.

Visita ao apartamento

Iniciante Nível 3 · مُمْكِن أَشُوف الأُوضَة?

A primeira noite

Iniciante Nível 3 · شَافِت الصُّوَر.

A Corniche

Iniciante Nível 3 · اِسْتَنَّى لَمَّا تْشُوف القَلْعَة.

Um Café na Marina

Iniciante Nível 3 · عُمْرَك شُفْت? · عُمْرَك شُفْت سَمَك زَيّ دَه? · لأ, عُمْرِي مَا شُفْت. · عُمْرِكِ شُفْتِ شِيكَاغُو?

A Mesa da Noite

Iniciante Nível 3 · عَشَان أَشُوف البَحْر فِي أَغُسْطُس, مَعَاكُم.

O trem-leito para Luxor

Intermediário Nível 1 · شُفْت القَطْر?

Grátis 6

Nunca na minha vida

Intermediário Nível 1 · كُلّ مَرَّة بَاشُوف حَاجَة جْدِيدَة. · لأ, كُلّ مَرَّة بَاشُوف حَاجَة جْدِيدَة. · عُمْرَك شُفْت أَلْوَان زَيّ دِي? · عُمْرِي مَا شُفْت حَاجَة زَيّ دِي.

O Pescador à Beira do Lago

Intermediário Nível 1 · وِإِحْنَا جَايِّين شُفْنَاهَا مِن فُوق.

Aconteceu

Intermediário Nível 1 · عِرِفْت لَمَّا شُفْتَهَا تَلاَت مَرَّات.

Luxor de novo

Intermediário Nível 1 · أَوِّل مَرَّة شُفْت مَعَابِد. · وِالمَرَّة دِي هَاشُوف بِيت.

A Noite Cancelada

Intermediário Nível 2 · كَان لَازِم تِشُوفِي الزَّحْمَة.

E mais 22 aulas.

Verbos como este

O mesmo padrão, em outros verbos: verbo irregular.