Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN EGYPTIAN ARABIC

شَاف

ver

  • #6 más usado
  • Verbo irregular
  • Participio activo: شَايِف

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)

Forma Afirmativo Negativo
أَنَاyo veo
إِنْتَtú (hombre) ves
إِنْتِtú (mujer) ves
هُوَّél ve
هِيَّella ve
إِحْنَاnosotros vemos
إِنْتُوustedes ven
هُمَّellos ven

Pasado

المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)

Forma Afirmativo Negativo
أَنَاyo vi
إِنْتَtú (hombre) viste
إِنْتِtú (mujer) viste
هُوَّél vio
هِيَّella vio
إِحْنَاnosotros vimos
إِنْتُوustedes vieron
هُمَّellos vieron

Futuro

المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)

Forma Afirmativo Negativo
أَنَاyo veré
إِنْتَtú (hombre) verás
إِنْتِtú (mujer) verás
هُوَّél verá
هِيَّella verá
إِحْنَاnosotros veremos
إِنْتُوustedes verán
هُمَّellos verán

Después de querer, deber y poder

المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)

Forma Afirmativo Negativo
أَنَاque yo vea
إِنْتَque tú (hombre) veas
إِنْتِque tú (mujer) veas
هُوَّque él vea
هِيَّque ella vea
إِحْنَاque nosotros veamos
إِنْتُوque ustedes vean
هُمَّque ellos vean

Órdenes

الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas

Forma Afirmativo Negativo
إِنْتَ¡mira! (hombre)
إِنْتِ¡mira! (mujer)
إِنْتُو¡miren! (ustedes)

Cómo usar شَاف

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    بَشُوف تِيتَة كُلّ جُمْعَة فِي البَلَد.

    Veo a la abuela todos los viernes en el pueblo.

  2. Pasado

    شُفْت النِّيل مِن البَلَكُونَة الصُّبْح.

    Vi el Nilo desde el balcón esta mañana.

  3. Futuro

    هَنْشُوف الشَّقَّة بُكْرَة, إِنْ شَاء الله.

    Veremos el departamento mañana, si Dios quiere.

  4. Después de querer, deber y poder

    عَايِز أَشُوف الأَهْرَامَات قَبْل الصِّيف.

    Quiero ver las pirámides antes del verano.

  5. Órdenes

    شُوف الشَّارِع, يَا لِيُو, بَحْر!

    Mira la calle, Leo, ¡un mar!

Conviene saber

  • شَايِف (شَايْفَة) significa «veo» o «puedo ver» en este momento: شَايِف البَاب الكِبِير? ¿Ves la puerta grande?
  • نِشُوف, «veremos», y هَنْشُوف son formas que usan los egipcios para dejar una pregunta abierta.

Dónde oyes شَاف

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Egyptian Arabic · Principiante Nivel 2

  • بَشُوف الجْرُوب كُلّ يُوم فِي المَتْحَف. Veo al grupo todos los días en el museo.
  • شُفْت النِّيل مِن البَلَكُونَة. Vi el Nile desde el balcón.
  • هَنْشُوف الشَّقَّة بُكْرَة. Veremos el departamento mañana.

Egyptian Arabic · Principiante Nivel 3

  • بَشُوف الجْرُوب كُلّ يُوم فِي المَتْحَف. Veo al grupo todos los días en el museo.
  • شُفْت النِّيل مِن البَلَكُونَة. Vi el Nile desde el balcón.
  • هَنْشُوف الشَّقَّة بُكْرَة. Veremos el departamento mañana.
30
Quedarse

Principiante Nivel 2 · أَوْ شَقَّة فِي الدُّقِّي, نِشُوف.

Necesita suscripción 4
Visita al departamento

Principiante Nivel 3 · مُمْكِن أَشُوف الأُوضَة?

Necesita suscripción 6
La primera noche

Principiante Nivel 3 · شَافِت الصُّوَر.

Necesita suscripción 14
La Corniche

Principiante Nivel 3 · اِسْتَنَّى لَمَّا تْشُوف القَلْعَة.

Necesita suscripción 24
Un café en la marina

Principiante Nivel 3 · عُمْرَك شُفْت? · عُمْرَك شُفْت سَمَك زَيّ دَه? · لأ, عُمْرِي مَا شُفْت. · عُمْرِكِ شُفْتِ شِيكَاغُو?

Necesita suscripción 27
La mesa de la tarde.

Principiante Nivel 3 · عَشَان أَشُوف البَحْر فِي أَغُسْطُس, مَعَاكُم.

Necesita suscripción 1
El tren nocturno a Luxor

Intermedio Nivel 1 · شُفْت القَطْر?

Gratis 6
Nunca en mi vida

Intermedio Nivel 1 · كُلّ مَرَّة بَاشُوف حَاجَة جْدِيدَة. · لأ, كُلّ مَرَّة بَاشُوف حَاجَة جْدِيدَة. · عُمْرَك شُفْت أَلْوَان زَيّ دِي? · عُمْرِي مَا شُفْت حَاجَة زَيّ دِي.

Necesita suscripción 24
El pescador junto al lago

Intermedio Nivel 1 · وِإِحْنَا جَايِّين شُفْنَاهَا مِن فُوق.

Necesita suscripción 25
Resultó que

Intermedio Nivel 1 · عِرِفْت لَمَّا شُفْتَهَا تَلاَت مَرَّات.

Necesita suscripción 26
Luxor otra vez

Intermedio Nivel 1 · أَوِّل مَرَّة شُفْت مَعَابِد. · وِالمَرَّة دِي هَاشُوف بِيت.

Necesita suscripción 6
La velada cancelada

Intermedio Nivel 2 · كَان لَازِم تِشُوفِي الزَّحْمَة.

Necesita suscripción

Y 22 lecciones más.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular.