Presente
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاme averío | ||
| إِنْتَte averías | ||
| إِنْتِte averías | ||
| هُوَّse avería | ||
| هِيَّse avería | ||
| إِحْنَاnos averiamos | ||
| إِنْتُوse averían | ||
| هُمَّse averían |
VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
بَاظ
averiarse
- #145 más usado
- Verbo irregular
- Participio activo: بَايِظ
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Pasado
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاme averié | ||
| إِنْتَte averiaste | ||
| إِنْتِte averiaste | ||
| هُوَّse averió | ||
| هِيَّse averió | ||
| إِحْنَاnos averiamos | ||
| إِنْتُوse averiaron | ||
| هُمَّse averiaron |
Futuro
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاme averiaré | ||
| إِنْتَte averiarás | ||
| إِنْتِte averiarás | ||
| هُوَّse averiará | ||
| هِيَّse averiará | ||
| إِحْنَاnos averiaremos | ||
| إِنْتُوse averiarán | ||
| هُمَّse averiarán |
Después de querer, deber y poder
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque me averíe | ||
| إِنْتَque te averíes | ||
| إِنْتِque te averíes | ||
| هُوَّque se averíe | ||
| هِيَّque se averíe | ||
| إِحْنَاque nos averiemos | ||
| إِنْتُوque se averíen | ||
| هُمَّque se averíen |
Cómo usar بَاظ
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
المَرْوَحَة بِتْبُوظ كُلّ صِيف.
El ventilador se avería cada verano.
-
Pasado
التَّكْيِيف بَاظ إِمْبَارِح بِاللِّيل.
El aire acondicionado se averió anoche.
-
Futuro
العَرَبِيَّة هَتْبُوظ فِي الحَرّ دَه.
El auto se averiará con este calor.
-
Después de querer, deber y poder
مُمْكِن التِّلِيفُون يِبُوظ مِن المَيَّة.
El teléfono podría averiarse por el agua.
Conviene saber
- بَايِظ (para una cosa femenina: بَايْظَة) es cómo los egipcios dicen que algo está roto: التَّكْيِيف بَايِظ.
Dónde oyes بَاظ
Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.
Egyptian Arabic · Principiante Nivel 3
- المَرْوَحَة بِتْبُوظ كُلّ صِيف. El ventilador se descompone todos los veranos.
- التَّكْيِيف بَاظ إِمْبَارِح. El aire acondicionado se descompuso ayer.
- العَرَبِيَّة هَتْبُوظ فِي الحَرّ. El auto se descompondrá por el calor.
Egyptian Arabic · Avanzado Nivel 1
- المَرْوَحَة بِتْبُوظ كُلّ صِيف. El ventilador se descompone todos los veranos.
- التَّكْيِيف بَاظ إِمْبَارِح. El aire acondicionado se descompuso ayer.
- العَرَبِيَّة هَتْبُوظ فِي الحَرّ. El auto se descompondrá por el calor.
11
El calor
Necesita suscripción
21
Principiante Nivel 3 · المَرْوَحَة بَايْظَة?
La carretera del desierto
Necesita suscripción
19
Principiante Nivel 3 · مِش بَايْظَة. سُخْنَة بَسّ. · تِلِيفُونِي بَايِظ. · اللَّمْبَة بَايْظَة. دَايْماً وَالْعَة. · كَرِيم, العَرَبِيَّة بَايْظَة.
La llamada del agente
Necesita suscripción
Avanzado Nivel 1 · وِالأَسَانْسِير لِسَّه بَايِظ?
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo irregular.