Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN EGYPTIAN ARABIC

بَاظ

tomber en panne

  • #145 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier
  • Participe actif: بَايِظ

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)

Forme Affirmatif Négatif
أَنَاje tombe en panne
إِنْتَtu tombes en panne
إِنْتِtu tombes en panne
هُوَّil tombe en panne
هِيَّelle tombe en panne
إِحْنَاnous tombons en panne
إِنْتُوvous tombez en panne
هُمَّils tombent en panne

Passé

المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)

Forme Affirmatif Négatif
أَنَاje suis tombé en panne
إِنْتَtu es tombé en panne
إِنْتِtu es tombée en panne
هُوَّil est tombé en panne
هِيَّelle est tombée en panne
إِحْنَاnous sommes tombés en panne
إِنْتُوvous êtes tombés en panne
هُمَّils sont tombés en panne

Futur

المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)

Forme Affirmatif Négatif
أَنَاje tomberai en panne
إِنْتَtu tomberas en panne
إِنْتِtu tomberas en panne
هُوَّil tombera en panne
هِيَّelle tombera en panne
إِحْنَاnous tomberons en panne
إِنْتُوvous tomberez en panne
هُمَّils tomberont en panne

Après vouloir, devoir et pouvoir

المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)

Forme Affirmatif Négatif
أَنَاque je tombe en panne
إِنْتَque tu tombes en panne
إِنْتِque tu tombes en panne
هُوَّqu'il tombe en panne
هِيَّqu'elle tombe en panne
إِحْنَاque nous tombions en panne
إِنْتُوque vous tombiez en panne
هُمَّqu'ils tombent en panne

Comment utiliser بَاظ

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    المَرْوَحَة بِتْبُوظ كُلّ صِيف.

    Le ventilateur tombe en panne chaque été.

  2. Passé

    التَّكْيِيف بَاظ إِمْبَارِح بِاللِّيل.

    La climatisation est tombée en panne la nuit dernière.

  3. Futur

    العَرَبِيَّة هَتْبُوظ فِي الحَرّ دَه.

    La voiture tombera en panne à cause de cette chaleur.

  4. Après vouloir, devoir et pouvoir

    مُمْكِن التِّلِيفُون يِبُوظ مِن المَيَّة.

    Le téléphone pourrait tomber en panne à cause de l'eau.

Bon à savoir

  • بَايِظ (pour un nom féminin : بَايْظَة) est la façon dont les Égyptiens disent que quelque chose est cassé : التَّكْيِيف بَايِظ.

Où vous entendez بَاظ

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Egyptian Arabic · Débutant niveau 3

  • المَرْوَحَة بِتْبُوظ كُلّ صِيف. Le ventilateur tombe en panne chaque été.
  • التَّكْيِيف بَاظ إِمْبَارِح. La climatisation est tombée en panne hier.
  • العَرَبِيَّة هَتْبُوظ فِي الحَرّ. La voiture tombera en panne à cause de la chaleur.

Egyptian Arabic · Avancé niveau 1

  • المَرْوَحَة بِتْبُوظ كُلّ صِيف. Le ventilateur tombe en panne chaque été.
  • التَّكْيِيف بَاظ إِمْبَارِح. La climatisation est tombée en panne hier.
  • العَرَبِيَّة هَتْبُوظ فِي الحَرّ. La voiture tombera en panne à cause de la chaleur.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.