Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN EGYPTIAN ARABIC

عَاش

habiter (quelque part)

  • #37 le plus utilisé
  • Verbe irrégulier
  • Participe actif: عَايِش

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)

Forme Affirmatif Négatif
أَنَاj'habite
إِنْتَtu habites
إِنْتِtu habites
هُوَّil habite
هِيَّelle habite
إِحْنَاnous habitons
إِنْتُوvous habitez
هُمَّils habitent

Passé

المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)

Forme Affirmatif Négatif
أَنَاj'ai habité
إِنْتَtu as habité
إِنْتِtu as habité
هُوَّil a habité
هِيَّelle a habité
إِحْنَاnous avons habité
إِنْتُوvous avez habité
هُمَّils ont habité

Futur

المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)

Forme Affirmatif Négatif
أَنَاj'habiterai
إِنْتَtu habiteras
إِنْتِtu habiteras
هُوَّil habitera
هِيَّelle habitera
إِحْنَاnous habiterons
إِنْتُوvous habiterez
هُمَّils habiteront

Après vouloir, devoir et pouvoir

المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)

Forme Affirmatif Négatif
أَنَاque j'habite
إِنْتَque tu habites
إِنْتِque tu habites
هُوَّqu'il habite
هِيَّqu'elle habite
إِحْنَاque nous habitions
إِنْتُوque vous habitiez
هُمَّqu'ils habitent

Les ordres

الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas

Forme Affirmatif Négatif
إِنْتَhabite !
إِنْتِhabite !
إِنْتُوhabitez !

Comment utiliser عَاش

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    عِيلَة كَرِيم بِتْعِيش فِي مَصْر الجِدِيدَة.

    La famille de Karim habite à Heliopolis.

  2. Passé

    تِيتَة عَاشِت فِي البَلَد طُول عُمْرَهَا.

    Grand-mère a vécu toute sa vie dans le village.

  3. Futur

    هَاعِيش هِنَا لِحَدّ الصِّيف الجَايّ.

    J'habiterai ici jusqu'à l'été prochain.

  4. Après vouloir, devoir et pouvoir

    عَايْزَة أَعِيش جَنْب النِّيل.

    Je veux vivre au bord du Nil.

  5. Les ordres

    عِيش فِي مَصْر سَنَة وِهَتْحِبَّهَا.

    Vis en Egypt un an et tu vas l'adorer.

Bon à savoir

  • Pour dire où quelqu'un habite en ce moment, les Égyptiens utilisent surtout le participe : أَنَا عَايِش فِي مَصْر الجِدِيدَة (عَايْشَة pour une femme), ou سَاكِن.

Où vous entendez عَاش

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Egyptian Arabic · Débutant niveau 2

  • بَعِيش فِي مَصْر الجِدِيدَة مَعَ عِيلَة كَرِيم. J'habite à Heliopolis avec la famille de Karim.
  • عِشْت فِي شِيكَاغُو? Tu as vécu à Chicago ?
  • هَاعِيش فِي القَاهِرَة سَنَة كَامْلَة. Je vivrai à Cairo pendant toute une année.

Egyptian Arabic · Intermédiaire niveau 1

  • بَعِيش فِي مَصْر الجِدِيدَة مَعَ عِيلَة كَرِيم. J'habite à Heliopolis avec la famille de Karim.
  • عِشْت فِي شِيكَاغُو? Tu as vécu à Chicago ?
  • هَاعِيش فِي القَاهِرَة سَنَة كَامْلَة. Je vivrai à Cairo pendant toute une année.
30
Séjour

Débutant niveau 2 · وَهَاعِيش فِين?

Abonnement nécessaire 24
Le pêcheur au bord du lac

Intermédiaire niveau 1 · أَمْلَح مِن البَحْر, وِالسَّمَك عَايِش فِيهَا.

Abonnement nécessaire 28
La bénédiction de grand-mère

Intermédiaire niveau 3 · وِيِمْلاَ بَيْتْكُم عِيَال, وَأَعِيش وَأَشُوف عِيَالْكُم. · هَتْعِيشِي وِتْشُوفِي يَا تِيتَة.

Abonnement nécessaire 29
L'atelier apprend la nouvelle

Intermédiaire niveau 3 · عَايْزَانَا نِعِيش فِي القَاهِرَة.

Abonnement nécessaire 1
Le club de contes

Maîtrise niveau 2 · اللِّي يْعِيش يَامَا يْشُوف.

Gratuit 11
Feuilles de vigne

Maîtrise niveau 2 · يَعْنِي, اللِّي يْعِيش يَامَا يْشُوف.

Abonnement nécessaire 30
Le conte est terminé

Maîtrise niveau 2 · وِعَاشُوا فِي تَبَات وِنَبَات.

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.