VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
attendre
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'attends | ||
| إِنْتَtu attends (homme) | ||
| إِنْتِtu attends (femme) | ||
| هُوَّil attend | ||
| هِيَّelle attend | ||
| إِحْنَاnous attendons | ||
| إِنْتُوvous attendez | ||
| هُمَّils attendent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai attendu | ||
| إِنْتَtu as attendu (homme) | ||
| إِنْتِtu as attendu (femme) | ||
| هُوَّil a attendu | ||
| هِيَّelle a attendu | ||
| إِحْنَاnous avons attendu | ||
| إِنْتُوvous avez attendu | ||
| هُمَّils ont attendu |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'attendrai | ||
| إِنْتَtu attendras (homme) | ||
| إِنْتِtu attendras (femme) | ||
| هُوَّil attendra | ||
| هِيَّelle attendra | ||
| إِحْنَاnous attendrons | ||
| إِنْتُوvous attendrez | ||
| هُمَّils attendront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque j'attende | ||
| إِنْتَque tu attendes (homme) | ||
| إِنْتِque tu attendes (femme) | ||
| هُوَّqu'il attende | ||
| هِيَّqu'elle attende | ||
| إِحْنَاque nous attendions | ||
| إِنْتُوque vous attendiez | ||
| هُمَّqu'ils attendent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَattends ! (homme) | ||
| إِنْتِattends ! (femme) | ||
| إِنْتُوattendez ! (pluriel) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَسْتَنَّى المِتْرُو عَشَر دَقَايِق كُلّ يُوم.
J'attends le métro dix minutes tous les jours.
اِسْتَنِّيت التَّاكْسِي نُصّ سَاعَة فِي البَرْد!
J'ai attendu le taxi une demi-heure dans le froid !
هَاسْتَنَّاك قُدَّام المَتْحَف السَّاعَة عَشَرَة.
Je t'attendrai devant le musée à dix heures.
مُمْكِن تِسْتَنَّى شُوَيَّة? كَرِيم جَايّ.
Tu peux attendre un peu ? Karim arrive.
اِسْتَنِّي هِنَا, يَا سَلْمَى, دِقِيقَة وَاحْدَة.
Attends ici, Salma, juste une minute.
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Débutant niveau 2 · يَلَّا, العَرَبِيَّة مِسْتَنِّيَّة.
Débutant niveau 3 · البِيت مِسْتَنِّي تَلاَتْمِيت سَنَة!
Débutant niveau 3 · طَيِّب, بَايْظَة. شَاي, وِنِسْتَنَّى.
Intermédiaire niveau 1 · اِسْتَنِّيت عَنْد البَاب سَاعَة وِنُصّ.
Avancé niveau 1 · يَلَّا, الرَّسْم اللِّي عَلَى مَكْتَبِي مِسْتَنِّي.
Avancé niveau 3 · لَمَّا تِيجُوا, البِيَانُو مِسْتَنِّي.
Maîtrise niveau 1 · البِيت يِسْتَنَّى. عَنْدِي لُه شُرْبَة عَدْس.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.