VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
s'installer, se fixer
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje m'installe | ||
| إِنْتَtu t'installes | ||
| إِنْتِtu t'installes | ||
| هُوَّil s'installe | ||
| هِيَّelle s'installe | ||
| إِحْنَاnous nous installons | ||
| إِنْتُوvous vous installez | ||
| هُمَّils s'installent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje me suis installé | ||
| إِنْتَtu t'es installé | ||
| إِنْتِtu t'es installée | ||
| هُوَّil s'est installé | ||
| هِيَّelle s'est installée | ||
| إِحْنَاnous nous sommes installés | ||
| إِنْتُوvous vous êtes installés | ||
| هُمَّils se sont installés |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje m'installerai | ||
| إِنْتَtu t'installeras | ||
| إِنْتِtu t'installeras | ||
| هُوَّil s'installera | ||
| هِيَّelle s'installera | ||
| إِحْنَاnous nous installerons | ||
| إِنْتُوvous vous installerez | ||
| هُمَّils s'installeront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَا(que) je m'installe | ||
| إِنْتَ(que) tu t'installes | ||
| إِنْتِ(que) tu t'installes | ||
| هُوَّ(qu')il s'installe | ||
| هِيَّ(qu')elle s'installe | ||
| إِحْنَا(que) nous nous installions | ||
| إِنْتُو(que) vous vous installiez | ||
| هُمَّ(qu')ils s'installent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَInstalle-toi ! | ||
| إِنْتِInstalle-toi ! | ||
| إِنْتُوInstallez-vous ! |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
مَبَسْتَقَرِّش فِي مَكَان أَكْتَر مِن سَنَة.
Je ne m'installe pas au même endroit plus d'un an.
اِسْتَقَرِّيت فِي القَاهِرَة بَعْد الجَامْعَة.
Je me suis installé au Caire après l'université.
هَنِسْتَقَرّ فِي المَعَادِي بَعْد الجَوَاز.
Nous nous installerons à Maadi après le mariage.
عَايْزَة أَسْتَقَرّ وَأَفْتَح مَحَلّ صُغَيَّر.
Je veux me poser et ouvrir une petite boutique.
اِسْتَقَرّ فِي شُغْل وَاحِد بَقَى, يَا كَرِيم.
Fixe-toi enfin à un seul travail, Karim.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.