VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
estabelecer-se; fixar-se
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu me estabeleço | ||
| إِنْتَvocê se estabelece (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê se estabelece (para uma mulher) | ||
| هُوَّele se estabelece | ||
| هِيَّela se estabelece | ||
| إِحْنَاnós nos estabelecemos | ||
| إِنْتُوvocês se estabelecem | ||
| هُمَّeles se estabelecem |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu me estabeleci | ||
| إِنْتَvocê se estabeleceu (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê se estabeleceu (para uma mulher) | ||
| هُوَّele se estabeleceu | ||
| هِيَّela se estabeleceu | ||
| إِحْنَاnós nos estabelecemos | ||
| إِنْتُوvocês se estabeleceram | ||
| هُمَّeles se estabeleceram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu me estabelecerei | ||
| إِنْتَvocê se estabelecerá (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê se estabelecerá (para uma mulher) | ||
| هُوَّele se estabelecerá | ||
| هِيَّela se estabelecerá | ||
| إِحْنَاnós nos estabeleceremos | ||
| إِنْتُوvocês se estabelecerão | ||
| هُمَّeles se estabelecerão |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu me estabeleça | ||
| إِنْتَque você se estabeleça (para um homem) | ||
| إِنْتِque você se estabeleça (para uma mulher) | ||
| هُوَّque ele se estabeleça | ||
| هِيَّque ela se estabeleça | ||
| إِحْنَاque nós nos estabeleçamos | ||
| إِنْتُوque vocês se estabeleçam | ||
| هُمَّque eles se estabeleçam |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَEstabeleça-se, você (para um homem)! | ||
| إِنْتِEstabeleça-se, você (para uma mulher)! | ||
| إِنْتُوEstabeleçam-se, vocês! |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
مَبَسْتَقَرِّش فِي مَكَان أَكْتَر مِن سَنَة.
Eu não me estabeleço em um só lugar por mais de um ano.
اِسْتَقَرِّيت فِي القَاهِرَة بَعْد الجَامْعَة.
Eu me estabeleci no Cairo depois da universidade.
هَنِسْتَقَرّ فِي المَعَادِي بَعْد الجَوَاز.
Nós nos estabeleceremos em Maadi depois do casamento.
عَايْزَة أَسْتَقَرّ وَأَفْتَح مَحَلّ صُغَيَّر.
Quero me estabelecer e abrir uma pequena loja.
اِسْتَقَرّ فِي شُغْل وَاحِد بَقَى, يَا كَرِيم.
Estabeleça-se em um emprego de uma vez, Karim.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.