VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
beneficiar, ganhar, tirar proveito
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu tiro proveito | ||
| إِنْتَvocê (homem) tira proveito | ||
| إِنْتِvocê (mulher) tira proveito | ||
| هُوَّele tira proveito | ||
| هِيَّela tira proveito | ||
| إِحْنَاnós tiramos proveito | ||
| إِنْتُوvocês tiram proveito | ||
| هُمَّeles tiram proveito |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu tirei proveito | ||
| إِنْتَvocê (homem) tirou proveito | ||
| إِنْتِvocê (mulher) tirou proveito | ||
| هُوَّele tirou proveito | ||
| هِيَّela tirou proveito | ||
| إِحْنَاnós tiramos proveito | ||
| إِنْتُوvocês tiraram proveito | ||
| هُمَّeles tiraram proveito |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou tirar proveito | ||
| إِنْتَvocê (homem) vai tirar proveito | ||
| إِنْتِvocê (mulher) vai tirar proveito | ||
| هُوَّele vai tirar proveito | ||
| هِيَّela vai tirar proveito | ||
| إِحْنَاnós vamos tirar proveito | ||
| إِنْتُوvocês vão tirar proveito | ||
| هُمَّeles vão tirar proveito |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) eu tire proveito | ||
| إِنْتَ(que) você (homem) tire proveito | ||
| إِنْتِ(que) você (mulher) tire proveito | ||
| هُوَّ(que) ele tire proveito | ||
| هِيَّ(que) ela tire proveito | ||
| إِحْنَا(que) nós tiremos proveito | ||
| إِنْتُو(que) vocês tirem proveito | ||
| هُمَّ(que) eles tirem proveito |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَtire proveito! (homem) | ||
| إِنْتِtire proveito! (mulher) | ||
| إِنْتُوtirem proveito! |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
بَسْتَفِيد مِن كُلّ دَرْس عَرَبِي.
Eu tiro proveito de cada aula de árabe.
اِسْتَفَدْت كِتِير مِن كَلاَم عَمّ مَحْمُود.
Eu tirei muito proveito das palavras do tio Mahmoud.
هَتِسْتَفِيد مِن الشُّغْل دَه حَتَّى لَوْ صَعْب.
Você vai tirar proveito deste trabalho, mesmo que seja difícil.
لاَزِم نِسْتَفِيد مِن الوَقْت قَبْل الصِّيف.
Precisamos aproveitar o tempo antes do verão.
اِسْتَفِيد مِن الفُرْصَة دِي, مِش هَتِتْكَرَّر.
Aproveite esta oportunidade, ela não vai se repetir.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.