VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
receber, acolher
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu recebo | ||
| إِنْتَvocê (homem) recebe | ||
| إِنْتِvocê (mulher) recebe | ||
| هُوَّele recebe | ||
| هِيَّela recebe | ||
| إِحْنَاnós recebemos | ||
| إِنْتُوvocês recebem | ||
| هُمَّeles recebem |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu recebi | ||
| إِنْتَvocê (homem) recebeu | ||
| إِنْتِvocê (mulher) recebeu | ||
| هُوَّele recebeu | ||
| هِيَّela recebeu | ||
| إِحْنَاnós recebemos | ||
| إِنْتُوvocês receberam | ||
| هُمَّeles receberam |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu receberei | ||
| إِنْتَvocê (homem) receberá | ||
| إِنْتِvocê (mulher) receberá | ||
| هُوَّele receberá | ||
| هِيَّela receberá | ||
| إِحْنَاnós receberemos | ||
| إِنْتُوvocês receberão | ||
| هُمَّeles receberão |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu receba | ||
| إِنْتَque você (homem) receba | ||
| إِنْتِque você (mulher) receba | ||
| هُوَّque ele receba | ||
| هِيَّque ela receba | ||
| إِحْنَاque nós recebamos | ||
| إِنْتُوque vocês recebam | ||
| هُمَّque eles recebam |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَreceba! (você, homem) | ||
| إِنْتِreceba! (você, mulher) | ||
| إِنْتُوrecebam! (vocês) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
عَمّ مَحْمُود بِيِسْتَقْبِل الضُّيُوف عَلَى البَاب.
O tio Mahmoud recebe os convidados na porta.
اِسْتَقْبِلْت لِيُو فِي المَطَار.
Encontrei o Leo no aeroporto.
هَنِسْتَقْبِل العِيلَة كُلَّهَا فِي العِيد.
Vamos receber toda a família para a festa.
لاَزِم نِسْتَقْبِل الضُّيُوف بِحَاجَة سَاقْعَة.
Temos que receber os convidados com algo gelado.
اِسْتَقْبِل الضُّيُوف, أَنَا جَايّ حَالاً.
Receba os convidados, já vou.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.