VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
dizer adeus
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu digo adeus | ||
| إِنْتَvocê diz adeus (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê diz adeus (a uma mulher) | ||
| هُوَّele diz adeus | ||
| هِيَّela diz adeus | ||
| إِحْنَاnós dizemos adeus | ||
| إِنْتُوvocês dizem adeus | ||
| هُمَّeles dizem adeus |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu disse adeus | ||
| إِنْتَvocê disse adeus (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê disse adeus (a uma mulher) | ||
| هُوَّele disse adeus | ||
| هِيَّela disse adeus | ||
| إِحْنَاnós dissemos adeus | ||
| إِنْتُوvocês disseram adeus | ||
| هُمَّeles disseram adeus |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu direi adeus | ||
| إِنْتَvocê dirá adeus (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê dirá adeus (a uma mulher) | ||
| هُوَّele dirá adeus | ||
| هِيَّela dirá adeus | ||
| إِحْنَاnós diremos adeus | ||
| إِنْتُوvocês dirão adeus | ||
| هُمَّeles dirão adeus |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) eu diga adeus | ||
| إِنْتَ(que) você diga adeus (a um homem) | ||
| إِنْتِ(que) você diga adeus (a uma mulher) | ||
| هُوَّ(que) ele diga adeus | ||
| هِيَّ(que) ela diga adeus | ||
| إِحْنَا(que) nós digamos adeus | ||
| إِنْتُو(que) vocês digam adeus | ||
| هُمَّ(que) eles digam adeus |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَdiga adeus! (a um homem) | ||
| إِنْتِdiga adeus! (a uma mulher) | ||
| إِنْتُوdigam adeus! (a várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
بَوَدَّع تِيتَة كُلّ مَرَّة وِأَنَا بَعَيَّط.
Toda vez que eu me despeço da vovó, eu choro.
وَدَّعْنَا لِيُو فِي المَطَار.
Nós nos despedimos de Leo no aeroporto.
هَاوَدَّع الجِيرَان قَبْل مَا نِنْقِل.
Vou me despedir dos vizinhos antes de nos mudarmos.
عَايِز أَوَدَّع كُلّ النَّاس قَبْل السَّفَر.
Quero me despedir de todo mundo antes da viagem.
وَدَّع أَصْحَابَك, القَطْر جَايّ.
Diga adeus aos seus amigos, o trem está chegando.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.