VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
preparar-se; preparar
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu me preparo | ||
| إِنْتَvocê se prepara (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê se prepara (a uma mulher) | ||
| هُوَّele se prepara | ||
| هِيَّela se prepara | ||
| إِحْنَاnós nos preparamos | ||
| إِنْتُوvocês se preparam | ||
| هُمَّeles se preparam |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu me preparei | ||
| إِنْتَvocê se preparou (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê se preparou (a uma mulher) | ||
| هُوَّele se preparou | ||
| هِيَّela se preparou | ||
| إِحْنَاnós nos preparamos | ||
| إِنْتُوvocês se prepararam | ||
| هُمَّeles se prepararam |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu me prepararei | ||
| إِنْتَvocê se preparará (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê se preparará (a uma mulher) | ||
| هُوَّele se preparará | ||
| هِيَّela se preparará | ||
| إِحْنَاnós nos prepararemos | ||
| إِنْتُوvocês se prepararão | ||
| هُمَّeles se prepararão |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) eu me prepare | ||
| إِنْتَ(que) você se prepare (a um homem) | ||
| إِنْتِ(que) você se prepare (a uma mulher) | ||
| هُوَّ(que) ele se prepare | ||
| هِيَّ(que) ela se prepare | ||
| إِحْنَا(que) nós nos preparemos | ||
| إِنْتُو(que) vocês se preparem | ||
| هُمَّ(que) eles se preparem |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَprepare-se! (a um homem) | ||
| إِنْتِprepare-se! (a uma mulher) | ||
| إِنْتُوpreparem-se! (a várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
بَجَهِّز الفِطَار قَبْل مَا الكُلّ يِصْحَى.
Eu preparo o café da manhã antes de todo mundo acordar.
مَامَا جَهِّزِت الأُوضَة لِلضُّيُوف.
Mamãe arrumou o quarto para os convidados.
هَاجَهِّز الشُّنَط اللِّيلَة قَبْل مَا أَنَام.
Vou deixar as malas prontas hoje à noite antes de dormir.
لاَزِم نِجَهِّز كُلّ حَاجَة قَبْل الفَرَح.
Temos que deixar tudo pronto antes do casamento.
جَهِّز الأَوْرَاق لِلمُدِير قَبْل الاِجْتِمَاع.
Prepare os papéis para o gerente antes da reunião.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.