VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
arrumar, organizar
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu arrumo | ||
| إِنْتَvocê arruma (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê arruma (a uma mulher) | ||
| هُوَّele arruma | ||
| هِيَّela arruma | ||
| إِحْنَاnós arrumamos | ||
| إِنْتُوvocês arrumam | ||
| هُمَّeles arrumam |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu arrumei | ||
| إِنْتَvocê arrumou (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê arrumou (a uma mulher) | ||
| هُوَّele arrumou | ||
| هِيَّela arrumou | ||
| إِحْنَاnós arrumamos | ||
| إِنْتُوvocês arrumaram | ||
| هُمَّeles arrumaram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou arrumar | ||
| إِنْتَvocê vai arrumar (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê vai arrumar (a uma mulher) | ||
| هُوَّele vai arrumar | ||
| هِيَّela vai arrumar | ||
| إِحْنَاnós vamos arrumar | ||
| إِنْتُوvocês vão arrumar | ||
| هُمَّeles vão arrumar |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu arrume | ||
| إِنْتَque você arrume (a um homem) | ||
| إِنْتِque você arrume (a uma mulher) | ||
| هُوَّque ele arrume | ||
| هِيَّque ela arrume | ||
| إِحْنَاque nós arrumemos | ||
| إِنْتُوque vocês arrumem | ||
| هُمَّque eles arrumem |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَarrume! (a um homem) | ||
| إِنْتِarrume! (a uma mulher) | ||
| إِنْتُوarrumem! (a várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
بَرَتِّب الأُوضَة كُلّ يُوم الصُّبْح.
Eu arrumo o quarto toda manhã.
كَرِيم رَتَّب المَكْتَب قَبْل مَا يِمْشِي.
Karim arrumou a escrivaninha antes de sair.
هَنْرَتِّب مِيعَاد مَعَ الدُّكْتُور.
Nós vamos marcar uma consulta com o médico.
لاَزِم أَرَتِّب الكُتُب عَلَى الرَّفّ.
Tenho que arrumar os livros na estante.
رَتِّب أُوضْتَك قَبْل مَا الضُّيُوف يِجُوا.
Arrume seu quarto antes que os convidados cheguem.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.