VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
aproximar-se, estar prestes a
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu me aproximo | ||
| إِنْتَvocê se aproxima (de um homem) | ||
| إِنْتِvocê se aproxima (de uma mulher) | ||
| هُوَّele se aproxima | ||
| هِيَّela se aproxima | ||
| إِحْنَاnós nos aproximamos | ||
| إِنْتُوvocês se aproximam | ||
| هُمَّeles se aproximam |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu me aproximei | ||
| إِنْتَvocê se aproximou (de um homem) | ||
| إِنْتِvocê se aproximou (de uma mulher) | ||
| هُوَّele se aproximou | ||
| هِيَّela se aproximou | ||
| إِحْنَاnós nos aproximamos | ||
| إِنْتُوvocês se aproximaram | ||
| هُمَّeles se aproximaram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu me aproximarei | ||
| إِنْتَvocê se aproximará (de um homem) | ||
| إِنْتِvocê se aproximará (de uma mulher) | ||
| هُوَّele se aproximará | ||
| هِيَّela se aproximará | ||
| إِحْنَاnós nos aproximaremos | ||
| إِنْتُوvocês se aproximarão | ||
| هُمَّeles se aproximarão |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu me aproxime | ||
| إِنْتَque você se aproxime (de um homem) | ||
| إِنْتِque você se aproxime (de uma mulher) | ||
| هُوَّque ele se aproxime | ||
| هِيَّque ela se aproxime | ||
| إِحْنَاque nós nos aproximemos | ||
| إِنْتُوque vocês se aproximem | ||
| هُمَّque eles se aproximem |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَaproxime-se! (de um homem) | ||
| إِنْتِaproxime-se! (de uma mulher) | ||
| إِنْتُوaproximem-se! (de várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
الصِّيف بِيقَرَّب وِالحَرّ بَدَأ.
O verão está chegando e o calor já começou.
قَرَّبْت أَخَلَّص الشُّغْل, اِسْتَنَّى خَمْس دَقَايِق.
Já estou quase terminando o trabalho, espere cinco minutos.
الأُتُوبِيس هَيْقَرَّب مِن المَحَطَّة دِلْوَقْتِي.
O ônibus vai se aproximar da estação agora.
مِش عَايْزَة أَقَرَّب مِن الكَلْب دَه.
Não quero me aproximar daquele cachorro.
قَرَّب مِن الشُّبَّاك وِبُصّ عَلَى النِّيل.
Aproxime-se da janela e olhe para o Nile.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.