Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu machuco | ||
| إِنْتَvocê machuca (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê machuca (para uma mulher) | ||
| هُوَّele machuca | ||
| هِيَّela machuca | ||
| إِحْنَاnós machucamos | ||
| إِنْتُوvocês machucam | ||
| هُمَّeles machucam |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu machuco | ||
| إِنْتَvocê machuca (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê machuca (para uma mulher) | ||
| هُوَّele machucou | ||
| هِيَّela machucou | ||
| إِحْنَاnós machucamos | ||
| إِنْتُوvocês machucam | ||
| هُمَّeles machucam |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou machucar | ||
| إِنْتَvocê vai machucar (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê vai machucar (para uma mulher) | ||
| هُوَّele vai machucar | ||
| هِيَّela vai machucar | ||
| إِحْنَاnós vamos machucar | ||
| إِنْتُوvocês vão machucar | ||
| هُمَّeles vão machucar |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu machuque | ||
| إِنْتَque você machuque (para um homem) | ||
| إِنْتِque você machuque (para uma mulher) | ||
| هُوَّque ele machuque | ||
| هِيَّque ela machuque | ||
| إِحْنَاque nós machuquemos | ||
| إِنْتُوque vocês machuquem | ||
| هُمَّque eles machuquem |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَmachuque! (para um homem) | ||
| إِنْتِmachuque! (para uma mulher) | ||
| إِنْتُوmachuquem! (para várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
السِّكِّينَة دِي بِتْعَوَّر, خَلِّي بَالَك.
Essa faca machuca, cuidado.
الكُورَة عَوَّرِت رِجْل كَرِيم فِي المَاتْش.
A bola machucou a perna do Karim no jogo.
الزُّجَاج دَه هَيْعَوَّر حَدّ, شِيلُه.
Esse copo vai machucar alguém, tira ele daqui.
خَلِّي بَالَك, الكُرْسِي مُمْكِن يِعَوَّر إِيدَك.
Cuidado, a cadeira pode machucar sua mão.
مَتْعَوَّرْش نَفْسَك بِالسِّكِّينَة, يَا سَيِّد.
Não se machuque com a faca, Sayed.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.