Presente
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu peço | ||
| إِنْتَvocê pede (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê pede (a uma mulher) | ||
| هُوَّele pede | ||
| هِيَّela pede | ||
| إِحْنَاnós pedimos | ||
| إِنْتُوvocês pedem | ||
| هُمَّeles pedem |
VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
وَصَّى
pedir (comida), recomendar
- #470 mais usado
- Verbo regular
Conjugação
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
Passado
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu pedi | ||
| إِنْتَvocê pediu (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê pediu (a uma mulher) | ||
| هُوَّele pediu | ||
| هِيَّela pediu | ||
| إِحْنَاnós pedimos | ||
| إِنْتُوvocês pediram | ||
| هُمَّeles pediram |
Futuro
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu pedirei | ||
| إِنْتَvocê pedirá (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê pedirá (a uma mulher) | ||
| هُوَّele pedirá | ||
| هِيَّela pedirá | ||
| إِحْنَاnós pediremos | ||
| إِنْتُوvocês pedirão | ||
| هُمَّeles pedirão |
Depois de querer, precisar e poder
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) eu peça | ||
| إِنْتَ(que) você peça (a um homem) | ||
| إِنْتِ(que) você peça (a uma mulher) | ||
| هُوَّ(que) ele peça | ||
| هِيَّ(que) ela peça | ||
| إِحْنَا(que) nós peçamos | ||
| إِنْتُو(que) vocês peçam | ||
| هُمَّ(que) eles peçam |
Ordens
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَpeça! (você — a um homem) | ||
| إِنْتِpeça! (você — a uma mulher) | ||
| إِنْتُوpeçam! (vocês) |
Como usar وَصَّى
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
-
Presente
بَوَصِّي عَلَى الفِطَار مِن المَحَلّ تَحْت.
Eu peço o café da manhã na loja de baixo.
-
Passado
وَصِّيت عَلَى كُشَرِي لِكُلّ النَّاس.
Pedi koshary para todo mundo.
-
Futuro
هَاوَصِّي عَلَى العَشَا قَبْل مَا تِرْجَع.
Vou pedir o jantar antes de você voltar.
-
Depois de querer, precisar e poder
عَايِز أَوَصِّي عَلَى حَمَام مَحْشِي لِلعَشَا.
Quero pedir pombo recheado para o jantar.
-
Ordens
وَصِّي عَلَى شَاي لِلكُلّ, يَا كَرِيم.
Peça chá para todo mundo, Karim.
Bom saber
- وَصَّى عَلَى significa pedir comida ou interceder por algo: وَصِّينَا عَلَى كُشَرِي; وَصَّى حَدّ عَلَى حَاجَة significa pedir a alguém para cuidar de algo.
Verbos como este
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.