VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
alargar; abrir espaço
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu alargo | ||
| إِنْتَvocê alarga (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê alarga (a uma mulher) | ||
| هُوَّele alarga | ||
| هِيَّela alarga | ||
| إِحْنَاnós alargamos | ||
| إِنْتُوvocês alargam | ||
| هُمَّeles alargam |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu alarguei | ||
| إِنْتَvocê alargou (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê alargou (a uma mulher) | ||
| هُوَّele alargou | ||
| هِيَّela alargou | ||
| إِحْنَاnós alargamos | ||
| إِنْتُوvocês alargaram | ||
| هُمَّeles alargaram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu alargarei | ||
| إِنْتَvocê alargará (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê alargará (a uma mulher) | ||
| هُوَّele alargará | ||
| هِيَّela alargará | ||
| إِحْنَاnós alargaremos | ||
| إِنْتُوvocês alargarão | ||
| هُمَّeles alargarão |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) eu alargue | ||
| إِنْتَ(que) você alargue (a um homem) | ||
| إِنْتِ(que) você alargue (a uma mulher) | ||
| هُوَّ(que) ele alargue | ||
| هِيَّ(que) ela alargue | ||
| إِحْنَا(que) nós alarguemos | ||
| إِنْتُو(que) vocês alarguem | ||
| هُمَّ(que) eles alarguem |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَalargue! (para um homem) | ||
| إِنْتِalargue! (para uma mulher) | ||
| إِنْتُوalarguem! (para várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
النَّاس بِتْوَسَّع لِلعَرَبِيَّة فِي الحَارَة.
As pessoas abrem caminho para o carro no beco.
وَسَّعْنَا لِتِيتَة عَلَى الكَنَبَة عَشَان تُقْعُد.
Fizemos espaço para a vovó no sofá para que ela pudesse se sentar.
هَيْوَسَّعُوا الشَّارِع دَه السَّنَة الجَايَّة.
Eles vão alargar esta rua no ano que vem.
مُمْكِن تِوَسَّع لِي شُوَيَّة, لَوْ سَمَحْت?
Você pode fazer um espacinho para mim, por favor?
وَسَّعُوا, لَوْ سَمَحْتُوا, العَرَبِيَّة جَايَّة.
Abram caminho, por favor, o carro está vindo.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.