VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
élargir, faire de la place
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاJ'élargis | ||
| إِنْتَTu élargis (à un homme) | ||
| إِنْتِTu élargis (à une femme) | ||
| هُوَّIl élargit | ||
| هِيَّElle élargit | ||
| إِحْنَاNous élargissons | ||
| إِنْتُوVous élargissez | ||
| هُمَّIls élargissent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاJ'ai élargi | ||
| إِنْتَTu as élargi (à un homme) | ||
| إِنْتِTu as élargi (à une femme) | ||
| هُوَّIl a élargi | ||
| هِيَّElle a élargi | ||
| إِحْنَاNous avons élargi | ||
| إِنْتُوVous avez élargi | ||
| هُمَّIls ont élargi |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاJ'élargirai | ||
| إِنْتَTu élargiras (à un homme) | ||
| إِنْتِTu élargiras (à une femme) | ||
| هُوَّIl élargira | ||
| هِيَّElle élargira | ||
| إِحْنَاNous élargirons | ||
| إِنْتُوVous élargirez | ||
| هُمَّIls élargiront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَا(que) j'élargisse | ||
| إِنْتَ(que) tu élargisses (à un homme) | ||
| إِنْتِ(que) tu élargisses (à une femme) | ||
| هُوَّ(qu')il élargisse | ||
| هِيَّ(qu')elle élargisse | ||
| إِحْنَا(que) nous élargissions | ||
| إِنْتُو(que) vous élargissiez | ||
| هُمَّ(qu')ils élargissent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَÉlargis ! (à un homme) | ||
| إِنْتِÉlargis ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوÉlargissez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
النَّاس بِتْوَسَّع لِلعَرَبِيَّة فِي الحَارَة.
Les gens s'écartent pour laisser passer la voiture dans la ruelle.
وَسَّعْنَا لِتِيتَة عَلَى الكَنَبَة عَشَان تُقْعُد.
Nous avons fait de la place pour Grandma sur le canapé pour qu'elle puisse s'asseoir.
هَيْوَسَّعُوا الشَّارِع دَه السَّنَة الجَايَّة.
Ils élargiront cette rue l'année prochaine.
مُمْكِن تِوَسَّع لِي شُوَيَّة, لَوْ سَمَحْت?
Pouvez-vous me faire un peu de place, s'il vous plaît ?
وَسَّعُوا, لَوْ سَمَحْتُوا, العَرَبِيَّة جَايَّة.
Laissez passer, s'il vous plaît, la voiture arrive.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.