VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
laisser tomber (quelque chose)
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje laisse tomber | ||
| إِنْتَtu laisses tomber (à un homme) | ||
| إِنْتِtu laisses tomber (à une femme) | ||
| هُوَّil laisse tomber | ||
| هِيَّelle laisse tomber | ||
| إِحْنَاnous laissons tomber | ||
| إِنْتُوvous laissez tomber | ||
| هُمَّils/elles laissent tomber |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai laissé tomber | ||
| إِنْتَtu as laissé tomber (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as laissé tomber (à une femme) | ||
| هُوَّil a laissé tomber | ||
| هِيَّelle a laissé tomber | ||
| إِحْنَاnous avons laissé tomber | ||
| إِنْتُوvous avez laissé tomber | ||
| هُمَّils/elles ont laissé tomber |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje laisserai tomber | ||
| إِنْتَtu laisseras tomber (à un homme) | ||
| إِنْتِtu laisseras tomber (à une femme) | ||
| هُوَّil laissera tomber | ||
| هِيَّelle laissera tomber | ||
| إِحْنَاnous laisserons tomber | ||
| إِنْتُوvous laisserez tomber | ||
| هُمَّils/elles laisseront tomber |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je laisse tomber | ||
| إِنْتَque tu laisses tomber (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu laisses tomber (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il laisse tomber | ||
| هِيَّqu'elle laisse tomber | ||
| إِحْنَاque nous laissions tomber | ||
| إِنْتُوque vous laissiez tomber | ||
| هُمَّqu'ils/elles laissent tomber |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَlaisse tomber ! (à un homme) | ||
| إِنْتِlaisse tomber ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوlaissez tomber ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
سَيِّد بِيوَقَّع الأَطْبَاق كُلّ يُوم فِي المَطْعَم.
Sayed fait tomber les assiettes tous les jours au restaurant.
وَقَّعْت المُفْتَاح فِي الأَسَانْسِير الصُّبْح.
J'ai laissé tomber la clé dans l'ascenseur ce matin.
خَلِّي بَالَك, هَتْوَقَّع الكُوبَايَة مِن إِيدَك.
Attention, tu vas faire tomber le verre de ta main.
مِش عَايْزَة أَوَقَّع المُوبَايْل تَانِي.
Je ne veux pas faire encore tomber le téléphone.
مَتْوَقَّعْش الكِيكَة, يَا كَرِيم, بِالرَّاحَة!
Ne fais pas tomber le gâteau, Karim, doucement !
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.