Présent
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ignore | ||
| إِنْتَtu ignores | ||
| إِنْتِtu ignores | ||
| هُوَّil ignore | ||
| هِيَّelle ignore | ||
| إِحْنَاnous ignorons | ||
| إِنْتُوvous ignorez | ||
| هُمَّils ignorent |
VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
طَنِّش
ignorer
- #468 le plus utilisé
- Verbe régulier
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai ignoré | ||
| إِنْتَtu as ignoré | ||
| إِنْتِtu as ignoré | ||
| هُوَّil a ignoré | ||
| هِيَّelle a ignoré | ||
| إِحْنَاnous avons ignoré | ||
| إِنْتُوvous avez ignoré | ||
| هُمَّils ont ignoré |
Futur
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ignorerai | ||
| إِنْتَtu ignoreras | ||
| إِنْتِtu ignoreras | ||
| هُوَّil ignorera | ||
| هِيَّelle ignorera | ||
| إِحْنَاnous ignorerons | ||
| إِنْتُوvous ignorerez | ||
| هُمَّils ignoreront |
Après vouloir, devoir et pouvoir
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque j'ignore | ||
| إِنْتَque tu ignores | ||
| إِنْتِque tu ignores | ||
| هُوَّqu'il ignore | ||
| هِيَّqu'elle ignore | ||
| إِحْنَاque nous ignorions | ||
| إِنْتُوque vous ignoriez | ||
| هُمَّqu'ils ignorent |
Les ordres
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَignore ! | ||
| إِنْتِignore ! | ||
| إِنْتُوignorez ! |
Comment utiliser طَنِّش
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
كَرِيم بِيطَنِّش مَامَا لَمَّا تِكَلِّمُه.
Karim ignore Mum quand elle lui parle.
-
Passé
طَنِّشْت الكَلاَم دَه وِكَمِّلْت شُغْلِي.
J'ai ignoré cette conversation et j'ai continué mon travail.
-
Futur
هَاطَنِّش التِّلِيفُون النَّهَارْدَه وِأَرْتَاح شُوَيَّة.
Je vais ignorer le téléphone aujourd'hui et me reposer un peu.
-
Après vouloir, devoir et pouvoir
مِش مُمْكِن أَطَنِّش رِسَالَة مِن تِيتَة.
Je ne peux pas ignorer un message de Grandma.
-
Les ordres
طَنِّش, يَا لِيُو, مِش مُهِمّ.
Laisse tomber, Leo, ce n'est pas important.
Bon à savoir
- طَنِّش signifie ignorer quelqu'un exprès, laisser tomber : طَنِّش! veut dire laisse tomber, ne réagis pas.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.