VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
espérer, compter sur
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'espère | ||
| إِنْتَtu espères (masculin) | ||
| إِنْتِtu espères (féminin) | ||
| هُوَّil espère | ||
| هِيَّelle espère | ||
| إِحْنَاnous espérons | ||
| إِنْتُوvous espérez | ||
| هُمَّils/elles espèrent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai espéré | ||
| إِنْتَtu as espéré (masculin) | ||
| إِنْتِtu as espéré (féminin) | ||
| هُوَّil a espéré | ||
| هِيَّelle a espéré | ||
| إِحْنَاnous avons espéré | ||
| إِنْتُوvous avez espéré | ||
| هُمَّils/elles ont espéré |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'espérerai | ||
| إِنْتَtu espéreras (masculin) | ||
| إِنْتِtu espéreras (féminin) | ||
| هُوَّil espérera | ||
| هِيَّelle espérera | ||
| إِحْنَاnous espérerons | ||
| إِنْتُوvous espérerez | ||
| هُمَّils/elles espéreront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَا(que) j'espère | ||
| إِنْتَ(que) tu espères (masculin) | ||
| إِنْتِ(que) tu espères (féminin) | ||
| هُوَّ(que) il espère | ||
| هِيَّ(que) elle espère | ||
| إِحْنَا(que) nous espérons | ||
| إِنْتُو(que) vous espérez | ||
| هُمَّ(que) ils/elles espèrent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَEspère ! (masculin) | ||
| إِنْتِEspère ! (féminin) | ||
| إِنْتُوEspérez ! (pluriel) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَتْعَشَّم فِيك, يَا كَرِيم, مَتِتْأَخَّرْش.
Je compte sur toi, Karim, ne sois pas en retard.
اِتْعَشَّمْنَا فِي الأُتُوبِيس, وِفِي الآخِر مَجَاش.
Nous avons compté sur le bus, et finalement il n'est jamais venu.
هَاتْعَشَّم إِنّ الفِيزَا تِطْلَع الأُسْبُوع دَه.
J'espère que le visa sera accordé cette semaine.
مِش عَايْزَة أَتْعَشَّم وِأَزْعَل تَانِي.
Je ne veux pas espérer et être déçu à nouveau.
مَتِتْعَشَّمْش فِي حَدّ, اِعْمِلْهَا بِنَفْسَك.
Ne compte sur personne, fais-le toi-même.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.