VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
commander (de la nourriture), recommander
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje commande | ||
| إِنْتَtu commandes (à un homme) | ||
| إِنْتِtu commandes (à une femme) | ||
| هُوَّil commande | ||
| هِيَّelle commande | ||
| إِحْنَاnous commandons | ||
| إِنْتُوvous commandez | ||
| هُمَّils commandent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai commandé | ||
| إِنْتَtu as commandé (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as commandé (à une femme) | ||
| هُوَّil a commandé | ||
| هِيَّelle a commandé | ||
| إِحْنَاnous avons commandé | ||
| إِنْتُوvous avez commandé | ||
| هُمَّils ont commandé |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje commanderai | ||
| إِنْتَtu commanderas (à un homme) | ||
| إِنْتِtu commanderas (à une femme) | ||
| هُوَّil commandera | ||
| هِيَّelle commandera | ||
| إِحْنَاnous commanderons | ||
| إِنْتُوvous commanderez | ||
| هُمَّils commanderont |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je commande | ||
| إِنْتَque tu commandes (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu commandes (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il commande | ||
| هِيَّqu'elle commande | ||
| إِحْنَاque nous commandions | ||
| إِنْتُوque vous commandiez | ||
| هُمَّqu'ils commandent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَcommande ! (à un homme) | ||
| إِنْتِcommande ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوcommandez ! |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَوَصِّي عَلَى الفِطَار مِن المَحَلّ تَحْت.
Je commande le petit‑déjeuner à la boutique en bas.
وَصِّيت عَلَى كُشَرِي لِكُلّ النَّاس.
J'ai commandé du koshary pour tout le monde.
هَاوَصِّي عَلَى العَشَا قَبْل مَا تِرْجَع.
Je commanderai le dîner avant que tu ne reviennes.
عَايِز أَوَصِّي عَلَى حَمَام مَحْشِي لِلعَشَا.
Je veux commander du pigeon farci pour le dîner.
وَصِّي عَلَى شَاي لِلكُلّ, يَا كَرِيم.
Karim, commande du thé pour tout le monde.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.