VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
distribuer, remettre
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje distribue | ||
| إِنْتَtu distribues (à un homme) | ||
| إِنْتِtu distribues (à une femme) | ||
| هُوَّil distribue | ||
| هِيَّelle distribue | ||
| إِحْنَاnous distribuons | ||
| إِنْتُوvous distribuez | ||
| هُمَّils distribuent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai distribué | ||
| إِنْتَtu as distribué (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as distribué (à une femme) | ||
| هُوَّil a distribué | ||
| هِيَّelle a distribué | ||
| إِحْنَاnous avons distribué | ||
| إِنْتُوvous avez distribué | ||
| هُمَّils ont distribué |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje distribuerai | ||
| إِنْتَtu distribueras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu distribueras (à une femme) | ||
| هُوَّil distribuera | ||
| هِيَّelle distribuera | ||
| إِحْنَاnous distribuerons | ||
| إِنْتُوvous distribuerez | ||
| هُمَّils distribueront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je distribue | ||
| إِنْتَque tu distribues (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu distribues (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il distribue | ||
| هِيَّqu'elle distribue | ||
| إِحْنَاque nous distribuions | ||
| إِنْتُوque vous distribuiez | ||
| هُمَّqu'ils distribuent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَDistribue ! (à un homme) | ||
| إِنْتِDistribue ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوDistribuez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
سَيِّد بِيوَزَّع الجُرْنَال عَلَى البُيُوت الصُّبْح.
Sayed distribue le journal aux maisons le matin.
وَزَّعْت الحَلَوِيَّات عَلَى الجِيرَان كُلُّهُم.
J'ai distribué les bonbons à tous les voisins.
المُدِير هَيْوَزَّع الشُّغْل عَلِينَا بُكْرَة.
Le patron répartira le travail entre nous demain.
لاَزِم نِوَزَّع الدَّعَوَات قَبْل الخَمِيس.
Nous devons distribuer les invitations avant jeudi.
وَزَّع الكُتُب عَلَى الطَّلَبَة, يَا كَرِيم.
Distribue les livres aux étudiants, Karim.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.