VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
ramasser, rassembler
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje ramasse | ||
| إِنْتَtu ramasses (à un homme) | ||
| إِنْتِtu ramasses (à une femme) | ||
| هُوَّil ramasse | ||
| هِيَّelle ramasse | ||
| إِحْنَاnous ramassons | ||
| إِنْتُوvous ramassez | ||
| هُمَّils ramassent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai ramassé | ||
| إِنْتَtu as ramassé (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as ramassé (à une femme) | ||
| هُوَّil a ramassé | ||
| هِيَّelle a ramassé | ||
| إِحْنَاnous avons ramassé | ||
| إِنْتُوvous avez ramassé | ||
| هُمَّils ont ramassé |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje ramasserai | ||
| إِنْتَtu ramasseras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu ramasseras (à une femme) | ||
| هُوَّil ramassera | ||
| هِيَّelle ramassera | ||
| إِحْنَاnous ramasserons | ||
| إِنْتُوvous ramasserez | ||
| هُمَّils ramasseront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je ramasse | ||
| إِنْتَque tu ramasses (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu ramasses (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il ramasse | ||
| هِيَّqu'elle ramasse | ||
| إِحْنَاque nous ramassions | ||
| إِنْتُوque vous ramassiez | ||
| هُمَّqu'ils ramassent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَRamasse ! (à un homme) | ||
| إِنْتِRamasse ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوRamassez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَلِمّ الهُدُوم مِن البَلَكُونَة قَبْل المَطَرَة.
Je rentre les vêtements du balcon avant la pluie.
لَمِّيت الشُّنَط كُلَّهَا وِنِزِلْت لِلتَّاكْسِي.
J'ai ramassé tous les sacs et je suis descendu jusqu'au taxi.
هَالِمّ الأَطْبَاق وِأَغْسِلْهَا بَعْد العَشَا.
Je ramasserai les assiettes et je les laverai après le dîner.
لاَزِم أَلِمّ حَاجْتِي قَبْل مَا التَّاكْسِي يِيجِي.
Je dois rassembler mes affaires avant que le taxi n'arrive.
لِمّ لِعَبَك مِن الصَّالَة, يَا سَيِّد.
Ramasse tes jouets dans le salon, Sayed.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.