VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
mordre
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje mords | ||
| إِنْتَtu mords (à un homme) | ||
| إِنْتِtu mords (à une femme) | ||
| هُوَّil mord | ||
| هِيَّelle mord | ||
| إِحْنَاnous mordons | ||
| إِنْتُوvous mordez | ||
| هُمَّils mordent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai mordu | ||
| إِنْتَtu as mordu (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as mordu (à une femme) | ||
| هُوَّil a mordu | ||
| هِيَّelle a mordu | ||
| إِحْنَاnous avons mordu | ||
| إِنْتُوvous avez mordu | ||
| هُمَّils ont mordu |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje mordrai | ||
| إِنْتَtu mordras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu mordras (à une femme) | ||
| هُوَّil mordra | ||
| هِيَّelle mordra | ||
| إِحْنَاnous mordrons | ||
| إِنْتُوvous mordrez | ||
| هُمَّils mordront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَا(que) je morde | ||
| إِنْتَ(que) tu mordes (à un homme) | ||
| إِنْتِ(que) tu mordes (à une femme) | ||
| هُوَّ(que) il morde | ||
| هِيَّ(que) elle morde | ||
| إِحْنَا(que) nous mordions | ||
| إِنْتُو(que) vous mordiez | ||
| هُمَّ(que) ils mordent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَmords ! (à un homme) | ||
| إِنْتِmords ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوmordez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
قُطَّة تِيتَة بِتْعُضّ لَمَّا تِزْهَق.
Le chat de grand-mère mord quand elle en a assez.
الكَلْب عَضّ رِجْلِي فِي الشَّارِع إِمْبَارِح.
Le chien m'a mordu la jambe dans la rue hier.
القُطَّة مِش هَتْعُضَّك, هِيَّ طَيِّبَة.
Le chat ne te mordra pas, elle est douce.
خَلِّي بَالَك, الكَلْب مُمْكِن يِعُضّ.
Attention, le chien pourrait mordre.
مَتْعُضِّش أَخُوك, يَا سَيِّد!
Ne mord pas ton frère, Sayed !
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe irrégulier.