VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
appuyer; exercer une pression sur
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'appuie | ||
| إِنْتَtu appuies (à un homme) | ||
| إِنْتِtu appuies (à une femme) | ||
| هُوَّil appuie | ||
| هِيَّelle appuie | ||
| إِحْنَاnous appuyons | ||
| إِنْتُوvous appuyez | ||
| هُمَّils appuient |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai appuyé | ||
| إِنْتَtu as appuyé (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as appuyé (à une femme) | ||
| هُوَّil a appuyé | ||
| هِيَّelle a appuyé | ||
| إِحْنَاnous avons appuyé | ||
| إِنْتُوvous avez appuyé | ||
| هُمَّils ont appuyé |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'appuierai | ||
| إِنْتَtu appuieras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu appuieras (à une femme) | ||
| هُوَّil appuiera | ||
| هِيَّelle appuiera | ||
| إِحْنَاnous appuierons | ||
| إِنْتُوvous appuierez | ||
| هُمَّils appuieront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَا(que) j'appuie | ||
| إِنْتَ(que) tu appuies (à un homme) | ||
| إِنْتِ(que) tu appuies (à une femme) | ||
| هُوَّ(que) il appuie | ||
| هِيَّ(que) elle appuie | ||
| إِحْنَا(que) nous appuyions | ||
| إِنْتُو(que) vous appuyiez | ||
| هُمَّ(que) ils appuient |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَappuie ! (à un homme) | ||
| إِنْتِappuie ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوappuyez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَضْغَط عَلَى الزُّرَار وِالأَسَانْسِير وَاقِف.
J'appuie sur le bouton et l'ascenseur ne bouge pas.
ضَغَطْت عَلَى الزُّرَار الغَلَط فِي المُوبَايْل.
J'ai appuyé sur le mauvais bouton du téléphone.
المُدِير هَيِضْغَط عَلِينَا عَشَان نِخَلَّص بَدْرِي.
Le patron fera pression sur nous pour que nous finissions plus tôt.
مِش لاَزِم تِضْغَط عَلَى نَفْسَك كِدَه.
Ne te mets pas autant de pression.
اِضْغَط عَلَى الزُّرَار الأَخْضَر, يَا كَرِيم.
Appuie sur le bouton vert, Karim.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.