VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
rassembler, réunir, additionner
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje rassemble | ||
| إِنْتَtu rassembles (à un homme) | ||
| إِنْتِtu rassembles (à une femme) | ||
| هُوَّil rassemble | ||
| هِيَّelle rassemble | ||
| إِحْنَاnous rassemblons | ||
| إِنْتُوvous rassemblez | ||
| هُمَّils rassemblent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai rassemblé | ||
| إِنْتَtu as rassemblé (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as rassemblé (à une femme) | ||
| هُوَّil a rassemblé | ||
| هِيَّelle a rassemblé | ||
| إِحْنَاnous avons rassemblé | ||
| إِنْتُوvous avez rassemblé | ||
| هُمَّils ont rassemblé |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje rassemblerai | ||
| إِنْتَtu rassembleras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu rassembleras (à une femme) | ||
| هُوَّil rassemblera | ||
| هِيَّelle rassemblera | ||
| إِحْنَاnous rassemblerons | ||
| إِنْتُوvous rassemblerez | ||
| هُمَّils rassembleront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je rassemble | ||
| إِنْتَque tu rassembles (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu rassembles (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il rassemble | ||
| هِيَّqu'elle rassemble | ||
| إِحْنَاque nous rassemblions | ||
| إِنْتُوque vous rassembliez | ||
| هُمَّqu'ils rassemblent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَRassemble ! (à un homme) | ||
| إِنْتِRassemble ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوRassemblez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
بَجْمَع فُلُوس كُلّ شَهْر عَشَان السَّفَر.
Je mets de l'argent de côté chaque mois pour voyager.
تِيتَة جَمَعِت العِيلَة كُلَّهَا يُوم الجُمْعَة.
Grand-mère a réuni toute la famille vendredi.
هَاجْمَع الأَرْقَام وِأَقُول لَك المَجْمُوع.
J'additionnerai les chiffres et je te dirai le total.
لاَزِم نِجْمَع الصُّوَر فِي أَلْبُوم وَاحِد.
Nous devons rassembler les photos dans un seul album.
اِجْمَع الوَرَق مِن عَلَى التَّرَابِيزَة, يَا كَرِيم.
Rassemble les papiers sur la table, Karim.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.