VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
servir
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje sers | ||
| إِنْتَtu sers (à un homme) | ||
| إِنْتِtu sers (à une femme) | ||
| هُوَّil sert | ||
| هِيَّelle sert | ||
| إِحْنَاnous servons | ||
| إِنْتُوvous servez (pl.) | ||
| هُمَّils servent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاj'ai servi | ||
| إِنْتَtu as servi (à un homme) | ||
| إِنْتِtu as servi (à une femme) | ||
| هُوَّil a servi | ||
| هِيَّelle a servi | ||
| إِحْنَاnous avons servi | ||
| إِنْتُوvous avez servi (pl.) | ||
| هُمَّils ont servi |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje servirai | ||
| إِنْتَtu serviras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu serviras (à une femme) | ||
| هُوَّil servira | ||
| هِيَّelle servira | ||
| إِحْنَاnous servirons | ||
| إِنْتُوvous servirez (pl.) | ||
| هُمَّils serviront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاque je serve | ||
| إِنْتَque tu serves (à un homme) | ||
| إِنْتِque tu serves (à une femme) | ||
| هُوَّqu'il serve | ||
| هِيَّqu'elle serve | ||
| إِحْنَاque nous servions | ||
| إِنْتُوque vous serviez (pl.) | ||
| هُمَّqu'ils servent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَSers ! (à un homme) | ||
| إِنْتِSers ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوServez ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
سَيِّد بِيِخْدِم النَّاس فِي المَطْعَم كُلّ لِيلَة.
Sayed sert les clients au restaurant tous les soirs.
خَدَمْت الضُّيُوف لِحَدّ آخِر وَاحِد مِشِي.
J'ai servi les invités jusqu'à ce que le dernier parte.
هَاخْدِم تِيتَة بِإِيدِي فِي الحَفْلَة.
Je servirai moi-même ma grand-mère à la fête.
لاَزِم نِخْدِم الضُّيُوف قَبْل مَا نَاكُل.
Nous devons servir les invités avant de manger.
اِخْدِم النَّاس بِابْتِسَامَة, يَا سَيِّد.
Sers les gens avec le sourire, Sayed.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.