VERBE EN EGYPTIAN ARABIC
se blesser
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
المُضَارِع · maintenant et les habitudes : les formes en b- (بَكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje me blesse | ||
| إِنْتَtu te blesses (à un homme) | ||
| إِنْتِtu te blesses (à une femme) | ||
| هُوَّil se blesse | ||
| هِيَّelle se blesse | ||
| إِحْنَاnous nous blessons | ||
| إِنْتُوvous vous blessez | ||
| هُمَّils se blessent |
المَاضِي · les actions terminées (كَتَبْت, كَتَب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje me suis blessé | ||
| إِنْتَtu t'es blessé (à un homme) | ||
| إِنْتِtu t'es blessée (à une femme) | ||
| هُوَّil s'est blessé | ||
| هِيَّelle s'est blessée | ||
| إِحْنَاnous nous sommes blessés | ||
| إِنْتُوvous vous êtes blessés | ||
| هُمَّils se sont blessés |
المُسْتَقْبَل · les projets : les formes en ha- (هَاكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَاje me blesserai | ||
| إِنْتَtu te blesseras (à un homme) | ||
| إِنْتِtu te blesseras (à une femme) | ||
| هُوَّil se blessera | ||
| هِيَّelle se blessera | ||
| إِحْنَاnous nous blesserons | ||
| إِنْتُوvous vous blesserez | ||
| هُمَّils se blesseront |
المُضَارِع المُجَرَّد · le présent nu (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| أَنَا(que) je me blesse | ||
| إِنْتَ(que) tu te blesses (à un homme) | ||
| إِنْتِ(que) tu te blesses (à une femme) | ||
| هُوَّ(que) il se blesse | ||
| هِيَّ(que) elle se blesse | ||
| إِحْنَا(que) nous nous blessions | ||
| إِنْتُو(que) vous vous blessiez | ||
| هُمَّ(que) ils se blessent |
الأَمْر · à un homme, à une femme et à plusieurs personnes, et le ne fais pas
| Forme | Affirmatif | Négatif |
|---|---|---|
| إِنْتَblesse-toi ! (à un homme) | ||
| إِنْتِblesse-toi ! (à une femme) | ||
| إِنْتُوblessez-vous ! (à plusieurs personnes) |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
كَرِيم بِيِتْعَوَّر فِي كُلّ مَاتْش.
Karim se blesse à chaque match.
اِتْعَوَّرْت فِي إِيدِي وِأَنَا بَقْطَع البَصَل.
Je me suis blessé à la main en coupant les oignons.
العِيَال هَيِتْعَوَّرُوا لَوْ لِعْبُوا فِي الشَّارِع.
Les enfants se blesseront s'ils jouent dans la rue.
مِش عَايِز حَدّ يِتْعَوَّر فِي الرِّحْلَة.
Je ne veux pas que quelqu'un se blesse pendant le voyage.
مَتِتْعَوَّرْش, يَا كَرِيم, اِلْعَب بِالرَّاحَة.
Ne te blesse pas, Karim, joue doucement.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier.