現在
المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私はけがをします | ||
| إِنْتَあなた（男性）はけがをします | ||
| إِنْتِあなた（女性）はけがをします | ||
| هُوَّ彼はけがをします | ||
| هِيَّ彼女はけがをします | ||
| إِحْنَا私たちはけがをします | ||
| إِنْتُوあなたたちはけがをします | ||
| هُمَّ彼らはけがをします |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私はけがをしました | ||
| إِنْتَあなた（男性）はけがをしました | ||
| إِنْتِあなた（女性）はけがをしました | ||
| هُوَّ彼はけがをしました | ||
| هِيَّ彼女はけがをしました | ||
| إِحْنَا私たちはけがをしました | ||
| إِنْتُوあなたたちはけがをしました | ||
| هُمَّ彼らはけがをしました |
未来
المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私はけがをするでしょう | ||
| إِنْتَあなた（男性）はけがをするでしょう | ||
| إِنْتِあなた（女性）はけがをするでしょう | ||
| هُوَّ彼はけがをするでしょう | ||
| هِيَّ彼女はけがをするでしょう | ||
| إِحْنَا私たちはけがをするでしょう | ||
| إِنْتُوあなたたちはけがをするでしょう | ||
| هُمَّ彼らはけがをするでしょう |
「したい・しなければ・できる」のあとで
المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا（…と）私がけがをすることです | ||
| إِنْتَ（…と）あなた（男性）がけがをすることです | ||
| إِنْتِ（…と）あなた（女性）がけがをすることです | ||
| هُوَّ（…と）彼がけがをすることです | ||
| هِيَّ（…と）彼女がけがをすることです | ||
| إِحْنَا（…と）私たちがけがをすることです | ||
| إِنْتُو（…と）あなたたちがけがをすることです | ||
| هُمَّ（…と）彼らがけがをすることです |
命令
الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| إِنْتَあなた（男性）、けがをしてください | ||
| إِنْتِあなた（女性）、けがをしてください | ||
| إِنْتُو皆さん、けがをしてください |
اِتْعَوَّر の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
كَرِيم بِيِتْعَوَّر فِي كُلّ مَاتْش.
Karimは毎試合けがをします。
-
過去
اِتْعَوَّرْت فِي إِيدِي وِأَنَا بَقْطَع البَصَل.
私は玉ねぎを切っているときに手をけがしました。
-
未来
العِيَال هَيِتْعَوَّرُوا لَوْ لِعْبُوا فِي الشَّارِع.
子供たちは通りで遊ぶとけがをするでしょう。
-
「したい・しなければ・できる」のあとで
مِش عَايِز حَدّ يِتْعَوَّر فِي الرِّحْلَة.
旅行で誰にもけがをしてほしくありません。
-
命令
مَتِتْعَوَّرْش, يَا كَرِيم, اِلْعَب بِالرَّاحَة.
Karim、けがをしないでください。優しくプレーしてください。
ご参考に
- 「I'm hurt」の場合、エジプト人は分詞形のأَنَا مِتْعَوَّرを使います。女性はمِتْعَوَّرَةを使います。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞。