現在
المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私はためらいます | ||
| إِنْتَあなた（男性）はためらいます | ||
| إِنْتِあなた（女性）はためらいます | ||
| هُوَّ彼はためらいます | ||
| هِيَّ彼女はためらいます | ||
| إِحْنَا私たちはためらいます | ||
| إِنْتُوあなた方はためらいます | ||
| هُمَّ彼らはためらいます |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私はためらいました | ||
| إِنْتَあなた（男性）はためらいました | ||
| إِنْتِあなた（女性）はためらいました | ||
| هُوَّ彼はためらいました | ||
| هِيَّ彼女はためらいました | ||
| إِحْنَا私たちはためらいました | ||
| إِنْتُوあなた方はためらいました | ||
| هُمَّ彼らはためらいました |
未来
المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私はためらうでしょう | ||
| إِنْتَあなた（男性）はためらうでしょう | ||
| إِنْتِあなた（女性）はためらうでしょう | ||
| هُوَّ彼はためらうでしょう | ||
| هِيَّ彼女はためらうでしょう | ||
| إِحْنَا私たちはためらうでしょう | ||
| إِنْتُوあなた方はためらうでしょう | ||
| هُمَّ彼らはためらうでしょう |
「したい・しなければ・できる」のあとで
المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا（私が）ためらうことです | ||
| إِنْتَ（あなた（男性）が）ためらうことです | ||
| إِنْتِ（あなた（女性）が）ためらうことです | ||
| هُوَّ（彼が）ためらうことです | ||
| هِيَّ（彼女が）ためらうことです | ||
| إِحْنَا（私たちが）ためらうことです | ||
| إِنْتُو（あなた方が）ためらうことです | ||
| هُمَّ（彼らが）ためらうことです |
命令
الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| إِنْتَあなた（男性）はためらってください | ||
| إِنْتِあなた（女性）はためらってください | ||
| إِنْتُوあなた方はためらってください |
اِتْرَدَّد の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
لِيُو بِيِتْرَدَّد قَبْل مَا يِكَلِّم أَيّ حَدّ بِالعَرَبِي.
Leoは誰に対してもアラビア語で話す前にためらいます。
-
過去
اِتْرَدَّدْت شُوَيَّة وِبَعْدِين وَافِقْت.
私は少しためらいましたが、それから同意しました。
-
未来
مَدَام نَادْيَة مِش هَتِتْرَدَّد لَحْظَة.
Madame Nadiaは一瞬もためらいません。
-
「したい・しなければ・できる」のあとで
مِش لاَزِم تِتْرَدَّد, الفُرْصَة حِلْوَة.
ためらう必要はありません。良い機会です。
-
命令
مَتِتْرَدَّدْش, اِسْأَل عَلَى طُول.
ためらわずに、すぐに聞いてください。
ご参考に
- اِتْرَدَّد فِي は「何かについてためらう」という意味です。مِتْرَدِّد は「ためらっている（躊躇している）」という意味で、自分がまだ決めかねていることを言うときに使います。例: أَنَا لِسَّه مِتْرَدِّد.
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞。