VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
vacilar
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاYo vacilo | ||
| إِنْتَTú vacilas (a un hombre) | ||
| إِنْتِTú vacilas (a una mujer) | ||
| هُوَّÉl vacila | ||
| هِيَّElla vacila | ||
| إِحْنَاNosotros vacilamos | ||
| إِنْتُوUstedes vacilan | ||
| هُمَّEllos vacilan |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاYo vacilé | ||
| إِنْتَTú vacilaste (a un hombre) | ||
| إِنْتِTú vacilaste (a una mujer) | ||
| هُوَّÉl vaciló | ||
| هِيَّElla vaciló | ||
| إِحْنَاNosotros vacilamos | ||
| إِنْتُوUstedes vacilaron | ||
| هُمَّEllos vacilaron |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاYo vacilaré | ||
| إِنْتَTú vacilarás (a un hombre) | ||
| إِنْتِTú vacilarás (a una mujer) | ||
| هُوَّÉl vacilará | ||
| هِيَّElla vacilará | ||
| إِحْنَاNosotros vacilaremos | ||
| إِنْتُوUstedes vacilarán | ||
| هُمَّEllos vacilarán |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque yo vacile | ||
| إِنْتَque tú vaciles (a un hombre) | ||
| إِنْتِque tú vaciles (a una mujer) | ||
| هُوَّque él vacile | ||
| هِيَّque ella vacile | ||
| إِحْنَاque nosotros vacilemos | ||
| إِنْتُوque ustedes vacilen | ||
| هُمَّque ellos vacilen |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَ¡Vacila! (a un hombre) | ||
| إِنْتِ¡Vacila! (a una mujer) | ||
| إِنْتُو¡Vacilen! (a varias personas) |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
لِيُو بِيِتْرَدَّد قَبْل مَا يِكَلِّم أَيّ حَدّ بِالعَرَبِي.
Leo vacila antes de hablar árabe con cualquiera.
اِتْرَدَّدْت شُوَيَّة وِبَعْدِين وَافِقْت.
Vacilé un poco y luego acepté.
مَدَام نَادْيَة مِش هَتِتْرَدَّد لَحْظَة.
Madame Nadia no vacilará ni un segundo.
مِش لاَزِم تِتْرَدَّد, الفُرْصَة حِلْوَة.
No hace falta vacilar, es una buena oportunidad.
مَتِتْرَدَّدْش, اِسْأَل عَلَى طُول.
No vaciles, pregunta de inmediato.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.