VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
confundirse, enredarse
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo me confundo | ||
| إِنْتَtú te confundes (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú te confundes (a una mujer) | ||
| هُوَّél se confunde | ||
| هِيَّella se confunde | ||
| إِحْنَاnosotros nos confundimos | ||
| إِنْتُوustedes se confunden | ||
| هُمَّellos se confunden |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo me confundí | ||
| إِنْتَtú te confundiste (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú te confundiste (a una mujer) | ||
| هُوَّél se confundió | ||
| هِيَّella se confundió | ||
| إِحْنَاnosotros nos confundimos | ||
| إِنْتُوustedes se confundieron | ||
| هُمَّellos se confundieron |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo me confundiré | ||
| إِنْتَtú te confundirás (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú te confundirás (a una mujer) | ||
| هُوَّél se confundirá | ||
| هِيَّella se confundirá | ||
| إِحْنَاnosotros nos confundiremos | ||
| إِنْتُوustedes se confundirán | ||
| هُمَّellos se confundirán |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque yo me confunda | ||
| إِنْتَque tú te confundas (a un hombre) | ||
| إِنْتِque tú te confundas (a una mujer) | ||
| هُوَّque él se confunda | ||
| هِيَّque ella se confunda | ||
| إِحْنَاque nosotros nos confundamos | ||
| إِنْتُوque ustedes se confundan | ||
| هُمَّque ellos se confundan |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَ¡confúndete! (a un hombre) | ||
| إِنْتِ¡confúndate! (a una mujer) | ||
| إِنْتُو¡confúndanse! (a varias personas) |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
بَتْلَخْبَط فِي أَسَامِي الشَّوَارِع هِنَا.
Me confundo con los nombres de las calles aquí.
اِتْلَخْبَطْت وِنِزِلْت فِي المَحَطَّة الغَلَط.
Me confundí y me bajé en la estación equivocada.
لَوْ كَلِّمْتُه بِسُرْعَة, كَرِيم هَيِتْلَخْبَط.
Si le hablas rápido, Karim se confundirá.
مِش عَايْزَة أَتْلَخْبَط فِي الاِمْتِحَان.
No quiero confundirme en el examen.
مَتِتْلَخْبَطْش, يَا سَلْمَى, الطَّرِيق سَهْل خَالِص.
No te confundas, Salma, el camino es realmente fácil.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.