EGYPTIAN ARABIC VERB
to get confused, to get mixed up
Tap any form to hear it. The part that changes is in colour.
المُضَارِع · now and habits: the b- forms (بَكْتِب)
| Form | Affirmative | Negative |
|---|---|---|
| أَنَاI get confused | ||
| إِنْتَyou get confused (to a man) | ||
| إِنْتِyou get confused (to a woman) | ||
| هُوَّhe gets confused | ||
| هِيَّshe gets confused | ||
| إِحْنَاwe get confused | ||
| إِنْتُوyou all get confused | ||
| هُمَّthey get confused |
المَاضِي · finished actions (كَتَبْت, كَتَب)
| Form | Affirmative | Negative |
|---|---|---|
| أَنَاI got confused | ||
| إِنْتَyou got confused (to a man) | ||
| إِنْتِyou got confused (to a woman) | ||
| هُوَّhe got confused | ||
| هِيَّshe got confused | ||
| إِحْنَاwe got confused | ||
| إِنْتُوyou all got confused | ||
| هُمَّthey got confused |
المُسْتَقْبَل · plans: the ha- forms (هَاكْتِب)
| Form | Affirmative | Negative |
|---|---|---|
| أَنَاI will get confused | ||
| إِنْتَyou will get confused (to a man) | ||
| إِنْتِyou will get confused (to a woman) | ||
| هُوَّhe will get confused | ||
| هِيَّshe will get confused | ||
| إِحْنَاwe will get confused | ||
| إِنْتُوyou all will get confused | ||
| هُمَّthey will get confused |
المُضَارِع المُجَرَّد · the bare present (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Form | Affirmative | Negative |
|---|---|---|
| أَنَا(that) I get confused | ||
| إِنْتَ(that) you get confused (to a man) | ||
| إِنْتِ(that) you get confused (to a woman) | ||
| هُوَّ(that) he gets confused | ||
| هِيَّ(that) she gets confused | ||
| إِحْنَا(that) we get confused | ||
| إِنْتُو(that) you all get confused | ||
| هُمَّ(that) they get confused |
الأَمْر · to a man, a woman and several people, and don’t
| Form | Affirmative | Negative |
|---|---|---|
| إِنْتَget confused! (to a man) | ||
| إِنْتِget confused! (to a woman) | ||
| إِنْتُوget confused! (to several people) |
One sentence for each tense, the way people say it.
بَتْلَخْبَط فِي أَسَامِي الشَّوَارِع هِنَا.
I get the street names here mixed up.
اِتْلَخْبَطْت وِنِزِلْت فِي المَحَطَّة الغَلَط.
I got confused and got off at the wrong station.
لَوْ كَلِّمْتُه بِسُرْعَة, كَرِيم هَيِتْلَخْبَط.
If you talk to him fast, Karim will get confused.
مِش عَايْزَة أَتْلَخْبَط فِي الاِمْتِحَان.
I don't want to get confused in the exam.
مَتِتْلَخْبَطْش, يَا سَلْمَى, الطَّرِيق سَهْل خَالِص.
Don't get confused, Salma, the road is really easy.
The same pattern, on other verbs: regular verb.