VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
ficar confuso, confundir-se
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu fico confuso | ||
| إِنْتَvocê fica confuso (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê fica confusa (para uma mulher) | ||
| هُوَّele fica confuso | ||
| هِيَّela fica confusa | ||
| إِحْنَاnós ficamos confusos | ||
| إِنْتُوvocês ficam confusos | ||
| هُمَّeles ficam confusos |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu fiquei confuso | ||
| إِنْتَvocê ficou confuso (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê ficou confusa (para uma mulher) | ||
| هُوَّele ficou confuso | ||
| هِيَّela ficou confusa | ||
| إِحْنَاnós ficamos confusos | ||
| إِنْتُوvocês ficaram confusos | ||
| هُمَّeles ficaram confusos |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou ficar confuso | ||
| إِنْتَvocê vai ficar confuso (para um homem) | ||
| إِنْتِvocê vai ficar confusa (para uma mulher) | ||
| هُوَّele vai ficar confuso | ||
| هِيَّela vai ficar confusa | ||
| إِحْنَاnós vamos ficar confusos | ||
| إِنْتُوvocês vão ficar confusos | ||
| هُمَّeles vão ficar confusos |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu fique confuso | ||
| إِنْتَque você fique confuso (para um homem) | ||
| إِنْتِque você fique confusa (para uma mulher) | ||
| هُوَّque ele fique confuso | ||
| هِيَّque ela fique confusa | ||
| إِحْنَاque nós fiquemos confusos | ||
| إِنْتُوque vocês fiquem confusos | ||
| هُمَّque eles fiquem confusos |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَconfunda-se! (para um homem) | ||
| إِنْتِconfunda-se! (para uma mulher) | ||
| إِنْتُوconfundam-se! (para várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
بَتْلَخْبَط فِي أَسَامِي الشَّوَارِع هِنَا.
Eu me confundo com os nomes das ruas aqui.
اِتْلَخْبَطْت وِنِزِلْت فِي المَحَطَّة الغَلَط.
Eu me confundi e desci na estação errada.
لَوْ كَلِّمْتُه بِسُرْعَة, كَرِيم هَيِتْلَخْبَط.
Se você falar com ele rápido, Karim vai se confundir.
مِش عَايْزَة أَتْلَخْبَط فِي الاِمْتِحَان.
Não quero me confundir na prova.
مَتِتْلَخْبَطْش, يَا سَلْمَى, الطَّرِيق سَهْل خَالِص.
Não se confunda, Salma, o caminho é bem fácil.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.