VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
encontrar-se (um com o outro)
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu encontro | ||
| إِنْتَvocê encontra (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê encontra (a uma mulher) | ||
| هُوَّele encontra | ||
| هِيَّela encontra | ||
| إِحْنَاnós nos encontramos | ||
| إِنْتُوvocês encontram | ||
| هُمَّeles encontram |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu encontrei | ||
| إِنْتَvocê encontrou (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê encontrou (a uma mulher) | ||
| هُوَّele encontrou | ||
| هِيَّela encontrou | ||
| إِحْنَاnós nos encontramos | ||
| إِنْتُوvocês se encontraram | ||
| هُمَّeles se encontraram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou me encontrar | ||
| إِنْتَvocê vai se encontrar (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê vai se encontrar (a uma mulher) | ||
| هُوَّele vai se encontrar | ||
| هِيَّela vai se encontrar | ||
| إِحْنَاnós vamos nos encontrar | ||
| إِنْتُوvocês vão se encontrar | ||
| هُمَّeles vão se encontrar |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu me encontre | ||
| إِنْتَque você se encontre (a um homem) | ||
| إِنْتِque você se encontre (a uma mulher) | ||
| هُوَّque ele se encontre | ||
| هِيَّque ela se encontre | ||
| إِحْنَاque nós nos encontremos | ||
| إِنْتُوque vocês se encontrem | ||
| هُمَّque eles se encontrem |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَencontre! (a um homem) | ||
| إِنْتِencontre! (a uma mulher) | ||
| إِنْتُوencontrem! (vocês) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
بَتْقَابِل مَعَ صُحَابِي عَلَى القَهْوَة كُلّ خَمِيس.
Eu encontro meus amigos no café todas as quintas-feiras.
اِتْقَابِلْنَا قُدَّام المَتْحَف السَّاعَة عَشَرَة.
Nós nos encontramos em frente ao museu às dez.
هَنِتْقَابِل بُكْرَة عَنْد مَحَطَّة المِتْرُو.
Vamos nos encontrar amanhã na estação de metrô.
مُمْكِن نِتْقَابِل بَعْد الشُّغْل, يَا لِيُو?
Podemos nos encontrar depois do trabalho, Leo?
اِتْقَابْلُوا عَنْد البَاب الكِبِير, مِش هِنَا.
Encontrem-se no portão grande, não aqui.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.