VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
encontrarse (entre sí)
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo me encuentro | ||
| إِنْتَtú te encuentras | ||
| إِنْتِtú te encuentras | ||
| هُوَّél se encuentra | ||
| هِيَّella se encuentra | ||
| إِحْنَاnosotros nos encontramos | ||
| إِنْتُوustedes se encuentran | ||
| هُمَّellos se encuentran |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo me encontré | ||
| إِنْتَtú te encontraste | ||
| إِنْتِtú te encontraste | ||
| هُوَّél se encontró | ||
| هِيَّella se encontró | ||
| إِحْنَاnosotros nos encontramos | ||
| إِنْتُوustedes se encontraron | ||
| هُمَّellos se encontraron |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo me encontraré | ||
| إِنْتَtú te encontrarás | ||
| إِنْتِtú te encontrarás | ||
| هُوَّél se encontrará | ||
| هِيَّella se encontrará | ||
| إِحْنَاnosotros nos encontraremos | ||
| إِنْتُوustedes se encontrarán | ||
| هُمَّellos se encontrarán |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque yo me encuentre | ||
| إِنْتَque tú te encuentres | ||
| إِنْتِque tú te encuentres | ||
| هُوَّque él se encuentre | ||
| هِيَّque ella se encuentre | ||
| إِحْنَاque nosotros nos encontremos | ||
| إِنْتُوque ustedes se encuentren | ||
| هُمَّque ellos se encuentren |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَ¡reúnete! | ||
| إِنْتِ¡reúnete! | ||
| إِنْتُو¡reúnanse! |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
بَتْقَابِل مَعَ صُحَابِي عَلَى القَهْوَة كُلّ خَمِيس.
Me encuentro con mis amigos en el café todos los jueves.
اِتْقَابِلْنَا قُدَّام المَتْحَف السَّاعَة عَشَرَة.
Nos encontramos frente al museo a las diez.
هَنِتْقَابِل بُكْرَة عَنْد مَحَطَّة المِتْرُو.
Nos encontraremos mañana en la estación del metro.
مُمْكِن نِتْقَابِل بَعْد الشُّغْل, يَا لِيُو?
¿Podemos reunirnos después del trabajo, Leo?
اِتْقَابْلُوا عَنْد البَاب الكِبِير, مِش هِنَا.
Reúnanse en la puerta grande, no aquí.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.