VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
arreglar, gestionar
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo arreglo | ||
| إِنْتَtú arreglas (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú arreglas (a una mujer) | ||
| هُوَّél arregla | ||
| هِيَّella arregla | ||
| إِحْنَاnosotros arreglamos | ||
| إِنْتُوustedes arreglan | ||
| هُمَّellos arreglan |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo arreglé | ||
| إِنْتَtú arreglaste (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú arreglaste (a una mujer) | ||
| هُوَّél arregló | ||
| هِيَّella arregló | ||
| إِحْنَاnosotros arreglamos | ||
| إِنْتُوustedes arreglaron | ||
| هُمَّellos arreglaron |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo arreglaré | ||
| إِنْتَtú arreglarás (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú arreglarás (a una mujer) | ||
| هُوَّél arreglará | ||
| هِيَّella arreglará | ||
| إِحْنَاnosotros arreglaremos | ||
| إِنْتُوustedes arreglarán | ||
| هُمَّellos arreglarán |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque yo arregle | ||
| إِنْتَque tú arregles (a un hombre) | ||
| إِنْتِque tú arregles (a una mujer) | ||
| هُوَّque él arregle | ||
| هِيَّque ella arregle | ||
| إِحْنَاque nosotros arreglemos | ||
| إِنْتُوque ustedes arreglen | ||
| هُمَّque ellos arreglen |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَarregla (a un hombre) | ||
| إِنْتِarregla (a una mujer) | ||
| إِنْتُوarreglen (a varias personas) |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
مَامَا بِتْدَبَّر كُلّ حَاجَة فِي البِيت.
Mamá organiza todo en la casa.
دَبَّرْت فُلُوس الإِيجَار فِي آخِر لَحْظَة.
Reuní el dinero del alquiler en el último momento.
هَادَبَّر لَك أُوضَة عَنْد الجِيرَان.
Te conseguiré una habitación en casa de los vecinos.
لاَزِم أَدَبَّر تَاكْسِي لِلمَطَار بُكْرَة الصُّبْح.
Tengo que conseguir un taxi al aeropuerto mañana por la mañana.
دَبَّر نَفْسَك, يَا كَرِيم, المُرَتَّب بَعْد أُسْبُوع.
Encárgate, Karim, que el salario entra en una semana.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.