VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
pasar (tiempo)
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo paso (tiempo) | ||
| إِنْتَtú pasas (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú pasas (a una mujer) | ||
| هُوَّél pasa | ||
| هِيَّella pasa | ||
| إِحْنَاnosotros pasamos | ||
| إِنْتُوustedes pasan | ||
| هُمَّellos pasan |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo pasé | ||
| إِنْتَtú pasaste (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú pasaste (a una mujer) | ||
| هُوَّél pasó | ||
| هِيَّella pasó | ||
| إِحْنَاnosotros pasamos (pretérito) | ||
| إِنْتُوustedes pasaron | ||
| هُمَّellos pasaron |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo pasaré | ||
| إِنْتَtú pasarás (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú pasarás (a una mujer) | ||
| هُوَّél pasará | ||
| هِيَّella pasará | ||
| إِحْنَاnosotros pasaremos | ||
| إِنْتُوustedes pasarán | ||
| هُمَّellos pasarán |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque yo pase | ||
| إِنْتَque tú pases (a un hombre) | ||
| إِنْتِque tú pases (a una mujer) | ||
| هُوَّque él pase | ||
| هِيَّque ella pase | ||
| إِحْنَاque nosotros pasemos | ||
| إِنْتُوque ustedes pasen | ||
| هُمَّque ellos pasen |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَ¡pasa! (a un hombre) | ||
| إِنْتِ¡pasa! (a una mujer) | ||
| إِنْتُو¡pasen! (a varias personas) |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
بَقَضِّي الأَجَازَة فِي إِسْكِنْدِرِيَّة كُلّ سَنَة.
Paso las vacaciones en Alejandría cada año.
قَضِّينَا يُوم حِلْو عَلَى البَحْر.
Pasamos un día precioso en el mar.
هَاقَضِّي يُومِين عَنْد تِيتَة فِي الصَّعِيد.
Pasaré dos días en la casa de la abuela en el Alto Egipto.
عَايْزَة أَقَضِّي اللِّيلَة فِي البِيت.
Quiero pasar la tarde en casa.
قَضِّي يُوم مَعَ العِيلَة, يَا سَلْمَى.
Pasa un día con la familia, Salma.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.