VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
dejar caer (algo)
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo dejo caer | ||
| إِنْتَtú dejas caer (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú dejas caer (a una mujer) | ||
| هُوَّél deja caer | ||
| هِيَّella deja caer | ||
| إِحْنَاnosotros dejamos caer | ||
| إِنْتُوustedes dejan caer | ||
| هُمَّellos dejan caer |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo dejé caer | ||
| إِنْتَtú dejaste caer (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú dejaste caer (a una mujer) | ||
| هُوَّél dejó caer | ||
| هِيَّella dejó caer | ||
| إِحْنَاnosotros dejamos caer | ||
| إِنْتُوustedes dejaron caer | ||
| هُمَّellos dejaron caer |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo dejaré caer | ||
| إِنْتَtú dejarás caer (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú dejarás caer (a una mujer) | ||
| هُوَّél dejará caer | ||
| هِيَّella dejará caer | ||
| إِحْنَاnosotros dejaremos caer | ||
| إِنْتُوustedes dejarán caer | ||
| هُمَّellos dejarán caer |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) yo deje caer | ||
| إِنْتَ(que) tú dejes caer (a un hombre) | ||
| إِنْتِ(que) tú dejes caer (a una mujer) | ||
| هُوَّ(que) él deje caer | ||
| هِيَّ(que) ella deje caer | ||
| إِحْنَا(que) nosotros dejemos caer | ||
| إِنْتُو(que) ustedes dejen caer | ||
| هُمَّ(que) ellos dejen caer |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَ¡deja caer! (a un hombre) | ||
| إِنْتِ¡deja caer! (a una mujer) | ||
| إِنْتُو¡dejen caer! (a varias personas) |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
سَيِّد بِيوَقَّع الأَطْبَاق كُلّ يُوم فِي المَطْعَم.
Sayed deja caer los platos todos los días en el restaurante.
وَقَّعْت المُفْتَاح فِي الأَسَانْسِير الصُّبْح.
Dejé caer la llave en el ascensor esta mañana.
خَلِّي بَالَك, هَتْوَقَّع الكُوبَايَة مِن إِيدَك.
Cuidado, se te va a caer el vaso de tu mano.
مِش عَايْزَة أَوَقَّع المُوبَايْل تَانِي.
No quiero dejar caer el teléfono otra vez.
مَتْوَقَّعْش الكِيكَة, يَا كَرِيم, بِالرَّاحَة!
¡No dejes caer el pastel, Karim, con cuidado!
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.