VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
deixar cair (algo)
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu deixo cair | ||
| إِنْتَvocê deixa cair | ||
| إِنْتِvocê deixa cair | ||
| هُوَّele deixa cair | ||
| هِيَّela deixa cair | ||
| إِحْنَاnós deixamos cair | ||
| إِنْتُوvocês deixam cair | ||
| هُمَّeles deixam cair |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu deixei cair | ||
| إِنْتَvocê deixou cair | ||
| إِنْتِvocê deixou cair | ||
| هُوَّele deixou cair | ||
| هِيَّela deixou cair | ||
| إِحْنَاnós deixamos cair | ||
| إِنْتُوvocês deixaram cair | ||
| هُمَّeles deixaram cair |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou deixar cair | ||
| إِنْتَvocê vai deixar cair | ||
| إِنْتِvocê vai deixar cair | ||
| هُوَّele vai deixar cair | ||
| هِيَّela vai deixar cair | ||
| إِحْنَاnós vamos deixar cair | ||
| إِنْتُوvocês vão deixar cair | ||
| هُمَّeles vão deixar cair |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) eu deixe cair | ||
| إِنْتَ(que) você deixe cair | ||
| إِنْتِ(que) você deixe cair | ||
| هُوَّ(que) ele deixe cair | ||
| هِيَّ(que) ela deixe cair | ||
| إِحْنَا(que) nós deixemos cair | ||
| إِنْتُو(que) vocês deixem cair | ||
| هُمَّ(que) eles deixem cair |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَdeixa cair! | ||
| إِنْتِdeixa cair! | ||
| إِنْتُوdeixem cair! |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
سَيِّد بِيوَقَّع الأَطْبَاق كُلّ يُوم فِي المَطْعَم.
Sayed deixa cair os pratos todos os dias no restaurante.
وَقَّعْت المُفْتَاح فِي الأَسَانْسِير الصُّبْح.
Eu deixei cair a chave no elevador esta manhã.
خَلِّي بَالَك, هَتْوَقَّع الكُوبَايَة مِن إِيدَك.
Cuidado, você vai deixar o copo cair da sua mão.
مِش عَايْزَة أَوَقَّع المُوبَايْل تَانِي.
Não quero deixar o celular cair de novo.
مَتْوَقَّعْش الكِيكَة, يَا كَرِيم, بِالرَّاحَة!
Karim, não deixe o bolo cair — com cuidado!
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.