VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
conseguir, obtener, alcanzar
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo consigo | ||
| إِنْتَtú consigues (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú consigues (a una mujer) | ||
| هُوَّél consigue | ||
| هِيَّella consigue | ||
| إِحْنَاnosotros conseguimos | ||
| إِنْتُوustedes consiguen | ||
| هُمَّellos consiguen |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo conseguí | ||
| إِنْتَtú conseguiste (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú conseguiste (a una mujer) | ||
| هُوَّél consiguió | ||
| هِيَّella consiguió | ||
| إِحْنَاnosotros conseguimos | ||
| إِنْتُوustedes consiguieron | ||
| هُمَّellos consiguieron |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo conseguiré | ||
| إِنْتَtú conseguirás (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú conseguirás (a una mujer) | ||
| هُوَّél conseguirá | ||
| هِيَّella conseguirá | ||
| إِحْنَاnosotros conseguiremos | ||
| إِنْتُوustedes conseguirán | ||
| هُمَّellos conseguirán |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque yo consiga | ||
| إِنْتَque tú consigas (a un hombre) | ||
| إِنْتِque tú consigas (a una mujer) | ||
| هُوَّque él consiga | ||
| هِيَّque ella consiga | ||
| إِحْنَاque nosotros consigamos | ||
| إِنْتُوque ustedes consigan | ||
| هُمَّque ellos consigan |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَ¡consigue! (a un hombre) | ||
| إِنْتِ¡consigue! (a una mujer) | ||
| إِنْتُو¡consigan! (a varias personas) |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
كَرِيم بِيحَصَّلْنَا عَلَى القَهْوَة بَعْد الشُّغْل.
Karim nos alcanza en el café después del trabajo.
حَصَّلْت الأُتُوبِيس فِي آخِر لَحْظَة.
Alcancé el autobús en el último momento.
هَاحَصَّلْكُم عَنْد المَطْعَم بَعْد سَاعَة.
Te alcanzaré en el restaurante en una hora.
لاَزِم أَحَصَّل عَلَى الفِيزَا قَبْل الصِّيف.
Tengo que conseguir la visa antes del verano.
حَصَّلْنِي عَنْد المَحَطَّة, أَنَا مَاشْيَة دِلْوَقْتِي.
Alcánzame en la estación, me voy ahora.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.