VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
acortar; interrumpir o reducir (algo)
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo acorto | ||
| إِنْتَtú acortas (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú acortas (a una mujer) | ||
| هُوَّél acorta | ||
| هِيَّella acorta | ||
| إِحْنَاnosotros acortamos | ||
| إِنْتُوustedes acortan | ||
| هُمَّellos acortan |
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo acorté | ||
| إِنْتَtú acortaste (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú acortaste (a una mujer) | ||
| هُوَّél acortó | ||
| هِيَّella acortó | ||
| إِحْنَاnosotros acortamos | ||
| إِنْتُوustedes acortaron | ||
| هُمَّellos acortaron |
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo acortaré | ||
| إِنْتَtú acortarás (a un hombre) | ||
| إِنْتِtú acortarás (a una mujer) | ||
| هُوَّél acortará | ||
| هِيَّella acortará | ||
| إِحْنَاnosotros acortaremos | ||
| إِنْتُوustedes acortarán | ||
| هُمَّellos acortarán |
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque yo acorte | ||
| إِنْتَque tú acortes (a un hombre) | ||
| إِنْتِque tú acortes (a una mujer) | ||
| هُوَّque él acorte | ||
| هِيَّque ella acorte | ||
| إِحْنَاque nosotros acortemos | ||
| إِنْتُوque ustedes acorten | ||
| هُمَّque ellos acorten |
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَ¡acorta! (a un hombre) | ||
| إِنْتِ¡acorta! (a una mujer) | ||
| إِنْتُو¡acorten! (a varias personas) |
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
الخَيَّاط بِيقَصَّر البَنْطَلُون فِي يُوم.
El sastre acorta los pantalones en un día.
قَصَّرْت الزِّيَارَة عَشَان تِيتَة تَعْبَانَة.
Acorté la visita porque la abuela está cansada.
هَاقَصَّر الكَلاَم, الوَقْت قَلِيل خَالِص.
Seré breve, hay muy poco tiempo.
لاَزِم أَقَصَّر شَعْرِي قَبْل الصِّيف.
Tengo que cortarme el pelo antes del verano.
قَصَّر الطَّرِيق وِخُشّ مِن الحَارَة.
Toma un atajo y atraviesa el callejón.
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.