現在
المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私が短くします | ||
| إِنْتَあなた（男性）が短くします | ||
| إِنْتِあなた（女性）が短くします | ||
| هُوَّ彼が短くします | ||
| هِيَّ彼女が短くします | ||
| إِحْنَا私たちが短くします | ||
| إِنْتُوあなたたちが短くします | ||
| هُمَّ彼らが短くします |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私が短くしました | ||
| إِنْتَあなた（男性）が短くしました | ||
| إِنْتِあなた（女性）が短くしました | ||
| هُوَّ彼が短くしました | ||
| هِيَّ彼女が短くしました | ||
| إِحْنَا私たちが短くしました | ||
| إِنْتُوあなたたちが短くしました | ||
| هُمَّ彼らが短くしました |
未来
المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私が短くするでしょう | ||
| إِنْتَあなた（男性）が短くするでしょう | ||
| إِنْتِあなた（女性）が短くするでしょう | ||
| هُوَّ彼が短くするでしょう | ||
| هِيَّ彼女が短くするでしょう | ||
| إِحْنَا私たちが短くするでしょう | ||
| إِنْتُوあなたたちが短くするでしょう | ||
| هُمَّ彼らが短くするでしょう |
「したい・しなければ・できる」のあとで
المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا（私が）短くします | ||
| إِنْتَ（あなた（男性）が）短くします | ||
| إِنْتِ（あなた（女性）が）短くします | ||
| هُوَّ（彼が）短くします | ||
| هِيَّ（彼女が）短くします | ||
| إِحْنَا（私たちが）短くします | ||
| إِنْتُو（あなたたちが）短くします | ||
| هُمَّ（彼らが）短くします |
命令
الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| إِنْتَ（男性に）短くしてください | ||
| إِنْتِ（女性に）短くしてください | ||
| إِنْتُو（複数の人に）短くしてください |
قَصَّر の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
الخَيَّاط بِيقَصَّر البَنْطَلُون فِي يُوم.
仕立て屋はズボンを一日で短くします。
-
過去
قَصَّرْت الزِّيَارَة عَشَان تِيتَة تَعْبَانَة.
おばあちゃんが疲れているので、訪問を短くしました。
-
未来
هَاقَصَّر الكَلاَم, الوَقْت قَلِيل خَالِص.
時間がほとんどないので、手短にします。
-
「したい・しなければ・できる」のあとで
لاَزِم أَقَصَّر شَعْرِي قَبْل الصِّيف.
夏までに髪を短くしなければなりません。
-
命令
قَصَّر الطَّرِيق وِخُشّ مِن الحَارَة.
近道をして路地を通ってください。
ご参考に
- قَصَّر は物や話を短くすることを意味します。قَصَّر مَعَ حَدّ は誰かをがっかりさせることを意味し、したがって مَقَصَّرْتِش は「できる限りのことをした」という意味になります。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞。