現在
المُضَارِع · 今のことと習慣：b- の形（بَكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は手配します | ||
| إِنْتَあなた（男性）は手配します | ||
| إِنْتِあなた（女性）は手配します | ||
| هُوَّ彼は手配します | ||
| هِيَّ彼女は手配します | ||
| إِحْنَا私たちは手配します | ||
| إِنْتُوあなたたちは手配します | ||
| هُمَّ彼らは手配します |
活用
形をタップすると聞けます。変わる部分に色がついています。
過去
المَاضِي · 終わった行為（كَتَبْت, كَتَب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は手配しました | ||
| إِنْتَあなた（男性）は手配しました | ||
| إِنْتِあなた（女性）は手配しました | ||
| هُوَّ彼は手配しました | ||
| هِيَّ彼女は手配しました | ||
| إِحْنَا私たちは手配しました | ||
| إِنْتُوあなたたちは手配しました | ||
| هُمَّ彼らは手配しました |
未来
المُسْتَقْبَل · 予定：ha- の形（هَاكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا私は手配します | ||
| إِنْتَあなた（男性）は手配します | ||
| إِنْتِあなた（女性）は手配します | ||
| هُوَّ彼は手配します | ||
| هِيَّ彼女は手配します | ||
| إِحْنَا私たちは手配します | ||
| إِنْتُوあなたたちは手配します | ||
| هُمَّ彼らは手配します |
「したい・しなければ・できる」のあとで
المُضَارِع المُجَرَّد · 接頭辞のない現在形（عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب）
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| أَنَا（…）私が手配します | ||
| إِنْتَ（…）あなた（男性）が手配します | ||
| إِنْتِ（…）あなた（女性）が手配します | ||
| هُوَّ（…）彼が手配します | ||
| هِيَّ（…）彼女が手配します | ||
| إِحْنَا（…）私たちが手配します | ||
| إِنْتُو（…）あなたたちが手配します | ||
| هُمَّ（…）彼らが手配します |
命令
الأَمْر · 男性に、女性に、複数の人に、そして「しないで」
| 形 | 肯定 | 否定 |
|---|---|---|
| إِنْتَ手配してください（男性に） | ||
| إِنْتِ手配してください（女性に） | ||
| إِنْتُو手配してください（皆さんに） |
دَبَّر の使い方
それぞれの形につき一文、実際に話される言い方で。
-
現在
مَامَا بِتْدَبَّر كُلّ حَاجَة فِي البِيت.
お母さんは家のことをすべて取り仕切ります。
-
過去
دَبَّرْت فُلُوس الإِيجَار فِي آخِر لَحْظَة.
私は家賃を土壇場で何とか工面しました。
-
未来
هَادَبَّر لَك أُوضَة عَنْد الجِيرَان.
お隣さんにあなたのための部屋を手配しておきます。
-
「したい・しなければ・できる」のあとで
لاَزِم أَدَبَّر تَاكْسِي لِلمَطَار بُكْرَة الصُّبْح.
明日の朝、空港までのタクシーを手配しなければなりません。
-
命令
دَبَّر نَفْسَك, يَا كَرِيم, المُرَتَّب بَعْد أُسْبُوع.
何とかやりくりしてください、Karim。給料は一週間で入ります。
ご参考に
- دَبَّر は、必要なもの、特にお金を見つけたり手配したりすることを意味します。例：دَبَّرْت الإِيجَار は「家賃を何とか調達した」という意味です。رَبِّنَا يِدَبَّر は「神が手配してくださる」という意味です。
似た動詞
同じパターンの別の動詞：規則動詞。