Presente
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo espero | ||
| إِنْتَtú esperas | ||
| إِنْتِtú esperas | ||
| هُوَّél espera | ||
| هِيَّella espera | ||
| إِحْنَاnosotros esperamos | ||
| إِنْتُوustedes esperan | ||
| هُمَّellos esperan |
VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
اِتْعَشَّم
esperar, contar con
- #469 más usado
- Verbo regular
- Participio activo: مِتْعَشَّم
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Pasado
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo esperé | ||
| إِنْتَtú esperaste | ||
| إِنْتِtú esperaste | ||
| هُوَّél esperó | ||
| هِيَّella esperó | ||
| إِحْنَاnosotros esperamos | ||
| إِنْتُوustedes esperaron | ||
| هُمَّellos esperaron |
Futuro
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاyo esperaré | ||
| إِنْتَtú esperarás | ||
| إِنْتِtú esperarás | ||
| هُوَّél esperará | ||
| هِيَّella esperará | ||
| إِحْنَاnosotros esperaremos | ||
| إِنْتُوustedes esperarán | ||
| هُمَّellos esperarán |
Después de querer, deber y poder
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) yo espere | ||
| إِنْتَ(que) tú esperes | ||
| إِنْتِ(que) tú esperes | ||
| هُوَّ(que) él espere | ||
| هِيَّ(que) ella espere | ||
| إِحْنَا(que) nosotros esperemos | ||
| إِنْتُو(que) ustedes esperen | ||
| هُمَّ(que) ellos esperen |
Órdenes
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَ¡espera! | ||
| إِنْتِ¡espera! | ||
| إِنْتُو¡esperen! |
Cómo usar اِتْعَشَّم
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
بَتْعَشَّم فِيك, يَا كَرِيم, مَتِتْأَخَّرْش.
Cuento contigo, Karim; no llegues tarde.
-
Pasado
اِتْعَشَّمْنَا فِي الأُتُوبِيس, وِفِي الآخِر مَجَاش.
Contábamos con el autobús y al final nunca llegó.
-
Futuro
هَاتْعَشَّم إِنّ الفِيزَا تِطْلَع الأُسْبُوع دَه.
Esperaré que la visa sea aprobada esta semana.
-
Después de querer, deber y poder
مِش عَايْزَة أَتْعَشَّم وِأَزْعَل تَانِي.
No quiero ilusionarme y que me decepcionen otra vez.
-
Órdenes
مَتِتْعَشَّمْش فِي حَدّ, اِعْمِلْهَا بِنَفْسَك.
No cuentes con nadie; hazlo tú mismo.
Conviene saber
- اِتْعَشَّم فِي significa contar con alguien; مِتْعَشَّم إِنّ significa estar esperanzado de que: أَنَا مِتْعَشَّم إِنّ الجَوّ هَيِبْقَى حِلْو.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.