Presente
المُضَارِع · ahora y hábitos: las formas con b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاme lastimo | ||
| إِنْتَte lastimas | ||
| إِنْتِte lastimas | ||
| هُوَّse lastima | ||
| هِيَّse lastima | ||
| إِحْنَاnos lastimamos | ||
| إِنْتُوustedes se lastiman | ||
| هُمَّse lastiman |
VERBO EN EGYPTIAN ARABIC
اِتْعَوَّر
lastimarse; lesionarse
- #457 más usado
- Verbo regular
- Participio activo: مِتْعَوَّر
Conjugación
Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.
Pasado
المَاضِي · acciones terminadas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاme lastimé | ||
| إِنْتَte lastimaste | ||
| إِنْتِte lastimaste | ||
| هُوَّse lastimó | ||
| هِيَّse lastimó | ||
| إِحْنَاnos lastimamos | ||
| إِنْتُوustedes se lastimaron | ||
| هُمَّse lastimaron |
Futuro
المُسْتَقْبَل · planes: las formas con ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاme lastimaré | ||
| إِنْتَte lastimarás | ||
| إِنْتِte lastimarás | ||
| هُوَّse lastimará | ||
| هِيَّse lastimará | ||
| إِحْنَاnos lastimaremos | ||
| إِنْتُوustedes se lastimarán | ||
| هُمَّse lastimarán |
Después de querer, deber y poder
المُضَارِع المُجَرَّد · el presente sin prefijo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque me lastime | ||
| إِنْتَque te lastimes | ||
| إِنْتِque te lastimes | ||
| هُوَّque se lastime | ||
| هِيَّque se lastime | ||
| إِحْنَاque nos lastimemos | ||
| إِنْتُوque ustedes se lastimen | ||
| هُمَّque se lastimen |
Órdenes
الأَمْر · a un hombre, a una mujer y a varias personas, y el no hagas
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَ¡lastímate! | ||
| إِنْتِ¡lastímate! | ||
| إِنْتُو¡lastímense! |
Cómo usar اِتْعَوَّر
Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.
-
Presente
كَرِيم بِيِتْعَوَّر فِي كُلّ مَاتْش.
Karim se lastima en cada partido.
-
Pasado
اِتْعَوَّرْت فِي إِيدِي وِأَنَا بَقْطَع البَصَل.
Me lastimé la mano mientras cortaba las cebollas.
-
Futuro
العِيَال هَيِتْعَوَّرُوا لَوْ لِعْبُوا فِي الشَّارِع.
Los niños se lastimarán si juegan en la calle.
-
Después de querer, deber y poder
مِش عَايِز حَدّ يِتْعَوَّر فِي الرِّحْلَة.
No quiero que nadie se lastime en el viaje.
-
Órdenes
مَتِتْعَوَّرْش, يَا كَرِيم, اِلْعَب بِالرَّاحَة.
No te lastimes, Karim, juega con cuidado.
Conviene saber
- Para "estoy herido" los egipcios dicen el participio, أَنَا مِتْعَوَّر; una mujer dice مِتْعَوَّرَة.
Verbos como este
El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.