VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
melhorar
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu melhoro | ||
| إِنْتَvocê (homem) melhora | ||
| إِنْتِvocê (mulher) melhora | ||
| هُوَّele melhora | ||
| هِيَّela melhora | ||
| إِحْنَاnós melhoramos | ||
| إِنْتُوvocês melhoram | ||
| هُمَّeles melhoram |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu melhorei | ||
| إِنْتَvocê (homem) melhorou | ||
| إِنْتِvocê (mulher) melhorou | ||
| هُوَّele melhorou | ||
| هِيَّela melhorou | ||
| إِحْنَاnós melhoramos | ||
| إِنْتُوvocês melhoraram | ||
| هُمَّeles melhoraram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu vou melhorar | ||
| إِنْتَvocê (homem) vai melhorar | ||
| إِنْتِvocê (mulher) vai melhorar | ||
| هُوَّele vai melhorar | ||
| هِيَّela vai melhorar | ||
| إِحْنَاnós vamos melhorar | ||
| إِنْتُوvocês vão melhorar | ||
| هُمَّeles vão melhorar |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاque eu melhore | ||
| إِنْتَque você (homem) melhore | ||
| إِنْتِque você (mulher) melhore | ||
| هُوَّque ele melhore | ||
| هِيَّque ela melhore | ||
| إِحْنَاque nós melhoremos | ||
| إِنْتُوque vocês melhorem | ||
| هُمَّque eles melhorem |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
العَرَبِي بِتَاع لِيُو بِيِتْحَسِّن كُلّ أُسْبُوع.
O árabe do Leo está melhorando a cada semana.
الجَوّ اِتْحَسِّن بَعْد الضُّهْر.
O tempo melhorou à tarde.
تِيتَة هَتِتْحَسِّن بِالدَّوَا دَه.
A vovó vai melhorar com este remédio.
عَايِز العَرَبِي بِتَاعِي يِتْحَسِّن قَبْل الصِّيف.
Quero que meu árabe melhore antes do verão.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.