VERBO EM EGYPTIAN ARABIC
discutir, debater
Toque em qualquer forma para ouvi-la. A parte que muda está colorida.
المُضَارِع · agora e hábitos: as formas com b- (بَكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu discuto | ||
| إِنْتَvocê discute (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê discute (a uma mulher) | ||
| هُوَّele discute | ||
| هِيَّela discute | ||
| إِحْنَاnós discutimos | ||
| إِنْتُوvocês discutem | ||
| هُمَّeles discutem |
المَاضِي · ações concluídas (كَتَبْت, كَتَب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu discuti | ||
| إِنْتَvocê discutiu (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê discutiu (a uma mulher) | ||
| هُوَّele discutiu | ||
| هِيَّela discutiu | ||
| إِحْنَاnós discutimos | ||
| إِنْتُوvocês discutiram | ||
| هُمَّeles discutiram |
المُسْتَقْبَل · planos: as formas com ha- (هَاكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَاeu discutirei | ||
| إِنْتَvocê discutirá (a um homem) | ||
| إِنْتِvocê discutirá (a uma mulher) | ||
| هُوَّele discutirá | ||
| هِيَّela discutirá | ||
| إِحْنَاnós discutiremos | ||
| إِنْتُوvocês discutirão | ||
| هُمَّeles discutirão |
المُضَارِع المُجَرَّد · o presente sem prefixo (عَايِز أَكْتِب, لاَزِم تِكْتِب)
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| أَنَا(que) eu discuta | ||
| إِنْتَ(que) você discuta (a um homem) | ||
| إِنْتِ(que) você discuta (a uma mulher) | ||
| هُوَّ(que) ele discuta | ||
| هِيَّ(que) ela discuta | ||
| إِحْنَا(que) nós discutamos | ||
| إِنْتُو(que) vocês discutam | ||
| هُمَّ(que) eles discutam |
الأَمْر · a um homem, a uma mulher e a várias pessoas, e o não faça
| Forma | Afirmativo | Negativo |
|---|---|---|
| إِنْتَdiscuta! (a um homem) | ||
| إِنْتِdiscuta! (a uma mulher) | ||
| إِنْتُوdiscutam! (a várias pessoas) |
Uma frase para cada tempo, do jeito que as pessoas falam.
بِنِتْنَاقِش فِي كُلّ حَاجَة عَلَى العَشَا.
Discutimos tudo durante o jantar.
اِتْنَاقِشْت مَعَ المُدِير فِي المُرَتَّب.
Eu discuti o salário com o gerente.
هَنِتْنَاقِش فِي المَوْضُوع بَعْد مَا تِرْجَع.
Vamos discutir o assunto depois que você voltar.
لاَزِم نِتْنَاقِش بِهُدُوء, مِن غِير زَعِيق.
Precisamos discutir isso com calma, sem gritar.
اِتْنَاقْشُوا سَوَا وِقَرَّرُوا, أَنَا مَعَاكُم.
Discutam isso juntos e decidam; eu estou com vocês.
O mesmo padrão, em outros verbos: verbo regular.